Traducción de "Las dudas sobre la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo dudas sobre si vendrá. | I doubt if he will come. |
| Tengo dudas sobre su popularidad. | I have doubts about his popularity. |
| Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta. | There will certainly be doubts about your proposal. |
| Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta. | There will certainly be doubts about your proposal. |
| Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg. | Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. |
| Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| Él tenía dudas sobre qué camino tomar. | He was doubtful about which way to take. |
| Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. | Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. |
| Pero las dificultades económicas están destinadas a continuar, alimentando las dudas sobre el futuro de la unión monetaria dudas que podrían convertirse en profecías autocumplidas al socavar la capacidad del euro para funcionar adecuadamente. | But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly. |
| La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo. | Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. |
| Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes. | But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures. |
| Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos. | Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity. |
| Sin embargo, siento dudas acerca de algunas de las partes del informe Pompidou sobre bio medicina. | One of the most necessary aids is worldwide communications. |
| Hace años que hay dudas sobre los SPG de 23andMe. | Doubts about 23andMe s PGS go back a long way. |
| Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo. | And second, there was no question of the initial state of the universe. |
| Atenas vuelve a alimentar las dudas | Athens feeds back the doubts |
| Tampoco hay dudas sobre si las ruinas, las valiosas pistas que pueden recuperarse, se encuentran en los tres lugares. | It remains unclear, however, whether rubble that could contain valuable trace deposits has been stored at the three locations. |
| En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual. | First, many people are uncertain that current conditions will continue. |
| Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos. | The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| No puede haber dudas sobre el carácter decididamente mediocre de la recuperación mundial actual. | There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery. |
| Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. | But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in |
| Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas. | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio. | Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary. |
| Sin embargo, en vista de las crecientes dudas sobre los beneficios de la integración, inclusive esa solución amenazaría con deshacer la UE. | But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU. |
| Las autoridades españolas rechazaron la petición de asilo alegando dudas sobre la veracidad de su historia y decretaron su expulsión de España. | Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported. |
| Las dudas y los temores se cuelan. | Doubt and fear always creep in. |
| Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología. | To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability. |
| Y he tenido serias dudas sobre su eficacia, y mi propia fe en la humanidad. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje | Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting |
| Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| Por lo que se refiere a las definiciones de aplicación a los servicios financieros, el CESE sigue teniendo dudas sobre la formulación de las propuestas. | As to the definitions of financial services, the EESC continues to have concerns about the wording in the proposals. |
| Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma. | Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform. |
| Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. | This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. |
| Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio. | But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration. |
| En consecuencia, persisten las preguntas y dudas sobre un eventual regreso a la línea de tendencia precrisis del PBI y, especialmente, del empleo. | As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment. |
| Han construido conflictos auténticos con verdades que creen dudas sobre el posible resultado? | Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
| Tengo dudas. | I have doubts. |
| Tenés dudas? | Do you have doubts? |
| Tienes dudas? | Do you have doubts? |
| De modo más reciente, se han alzado dudas sobre la validez del trabajo de Griaule y Dieterlein. | More recently, doubts have been raised about the validity of Griaule and Dieterlein's work. |
| Las opciones disponibles son autoexplicativas. Si tiene dudas deje la opción predefinida. Son las siguientes | The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are |
| Además , existen dudas sobre la utilidad analítica de incluir las acciones no cotizadas y otras participaciones , ya que dichas emisiones pueden ser no negociables . | Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . 7.1 . |
Búsquedas relacionadas : Las Dudas Sobre - Dudas Sobre - Dudas Sobre Si - Persisten Las Dudas - Eliminar Las Dudas - Persisten Las Dudas - Reducir Las Dudas - Tiene Dudas Sobre Si - Sigue Habiendo Dudas Sobre - Sobre Las - Serias Dudas - Dudas Acerca - Aclarar Dudas - Tener Dudas
