La simplicidad es la sofisticación definitiva.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?	Does evolution control the sophistication of matter in the universe?
Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia.	No sophistication, no class, no dignity, no history.
La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente.	Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.
Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.	So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.	What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
China todavía tiene grandes áreas de subdesarrollo. Y el ingreso per cápita es una mejor medida de la sofisticación de la economía.	China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.
De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.	Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.
Creo que la sofisticación de los bancos tal como se dio fue un error fundamental y me parece que la complejidad es más problemática que definir el tamaño adecuado.	I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity.
Su complejidad, su sofisticación, es algo como para maravillarnos, en serio. Creo que realmente es el escándalo para el Proyecto del Genoma Humano.	Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project.
La mayor	A Major
A pesar de que los miembros de estos grupos pueden carecer de la sofisticación para cometer tales actos, ellos pueden tratar de contratar a personas con las habilidades necesarias.	Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.
Por otro lado, este tipo de participaciones enriquece nuestro discurso personal, añadiéndole sofisticación, en relación a nosotros mismos y al mundo a una escala más global.	It enriches our discourses and articulates our sophistication as a people both to ourselves and to the to the world at large.
La bemol mayor	Ab Major
Si la tasa interés es mayor que la de crecimiento, será necesario recurrir a la austeridad y, cuanto mayor la brecha, mayor la austeridad necesaria.	If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required nbsp the wider the gap, the more austerity is needed.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
La sofisticación alcanzada por el mercado de las materias primas petroleras, en particular al referir al precio spot la gran mayoría de los volúmenes sometidos a transacción, ejerce sus efectos más perjudiciales en una situación como la actual.	However, I am thinking of proposing to the next Council of Energy Ministers, which is to be held at the end of this month, a strengthening of the Commission's powers in this matter.
Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.	The bigger the budget, the more pressure it would face.
Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.	The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Vivace (do mayor) Trio (fa mayor) Adagio non troppo (la menor) Quasi menuetto (re mayor) Trio (si sostenido menor) Rondo.	Vivace (C major) Trio (F major) Adagio non troppo (A minor, ending in A major with a Picardy third) Quasi menuetto (D major) Trio (F sharp minor) Rondo.
Qué edad tiene la mayor?	What is the age of the oldest?
Allegro moderato (la mayor) Scherzo.	Allegro moderato (A major) Scherzo.
La estrategia es la mayor fortaleza china.	Strategy is China's greatest strength.
Es la mayor construcción de la ciudad.	It's the biggest building in the city.
Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable.	For most people most of the time, work is mostly unpleasant.
Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre?	Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city revived with greater vigor.
Sé amable con la gente mayor.	Be kind to old people.
Mi hermano mayor maneja la compañía.	The company is managed by my older brother.
La ciudad revivió con mayor vigor.	The city came back to life with more vigor.
Mi mayor desafío es la sociedad.	My biggest challenge is society.
La Naturaleza es mi mayor inspiración.	Nature is my greatest inspiration.
Es la mayor compañía de Tanzanía.	It's the largest company in Tanzania.
La lengua rusa ganó mayor énfasis.	The Russian language gained greater emphasis.
La mayor unidad de duración permitida	The largest duration unit allowed
Usar la lupa del libro mayor	Use the ledger lens
Soy novelista, y para mí, Radio Ambulante es un experimento narrativo de cómo contar y crear historias que pueden llegar a una audiencia masiva sin perder calidad, sofisticación, rigor investigativo o profundidad.	I m a novelist, and for me Radio Ambulante is a narrative experiment in how to tell and create stories that can reach a mass audience without losing quality, sophistication, investigative rigor, or depth.
Mayor	Bigger
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
La chica mayor ayudó a poner la mesa.	The older girl helped set the table.
Yo era la más mayor de la casa.	So I was the oldest person in the house.
La cantidad final es mayor que la inicial.	The final amount is greater than the initial amount.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Sofisticación - Sofisticación - Sofisticación Tecnológica - Sofisticación Europea - Sofisticación Moderna - Creciente Sofisticación - Creciente Sofisticación - Sofisticación Política - Sofisticación Financiera - Sofisticación Urbana - Sofisticación Técnica - última Sofisticación - Refinada Sofisticación - Sutil Sofisticación

Display this page in English