Traducción de "creciente sofisticación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Sofisticación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La simplicidad es la sofisticación definitiva.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?
Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente.
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.
Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Cuarto creciente
First Quarter
Cuarto creciente
First Quarter Moon
Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
Luna en cuarto creciente
First Quarter Moon
De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.
La creciente liberalización y globali
The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
China todavía tiene grandes áreas de subdesarrollo. Y el ingreso per cápita es una mejor medida de la sofisticación de la economía.
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.
La contaminación es un problema creciente.
Pollution is a growing problem.
Como ven, tenía forma de creciente
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Su complejidad, su sofisticación, es algo como para maravillarnos, en serio. Creo que realmente es el escándalo para el Proyecto del Genoma Humano.
Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project.
Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán.
AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan.
Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad
Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
Pero la máxima protección es el empleo creciente.
But the ultimate protection is growing employment.
En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.
In the first place a growing stream of refugees.
SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar.
COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity.
Por otro lado, este tipo de participaciones enriquece nuestro discurso personal, añadiéndole sofisticación, en relación a nosotros mismos y al mundo a una escala más global.
It enriches our discourses and articulates our sophistication as a people both to ourselves and to the to the world at large.
Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal.
It literally adheres to the growing face of the crystal.
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores .
Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws .
De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología.
Increasingly, I would say explosive growth of technology.
y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas.
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul.
Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
Este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de
Rebalancing does of course need to be discussed.
Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos.
The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively.
A pesar de que los miembros de estos grupos pueden carecer de la sofisticación para cometer tales actos, ellos pueden tratar de contratar a personas con las habilidades necesarias.
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.
Creo que la sofisticación de los bancos tal como se dio fue un error fundamental y me parece que la complejidad es más problemática que definir el tamaño adecuado.
I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity.
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste.
The other danger is that of growing alienation from the West.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.
Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
Tenemos un creciente grupo de usuarios de esto. Y conectamos cúpulas.
We have a growing user base of this, and we network domes.
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
Entretanto, la intención de Hamás es capitalizar su creciente popularidad ganando elecciones.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.
Nadie puede seguir indiferente al inaceptable endeudamiento creciente de sus estudiantes universitarios.
Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.
Y una razón es algo que llamo la letalidad creciente del odio.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez.
Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian.
Soy novelista, y para mí, Radio Ambulante es un experimento narrativo de cómo contar y crear historias que pueden llegar a una audiencia masiva sin perder calidad, sofisticación, rigor investigativo o profundidad.
I m a novelist, and for me Radio Ambulante is a narrative experiment in how to tell and create stories that can reach a mass audience without losing quality, sophistication, investigative rigor, or depth.
El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .

 

Búsquedas relacionadas : Sofisticación Tecnológica - Sofisticación Europea - Sofisticación Moderna - Sofisticación Política - Sofisticación Financiera - Sofisticación Urbana - Sofisticación Técnica - última Sofisticación - Refinada Sofisticación - Sutil Sofisticación - Añadir Sofisticación - Sofisticación Cosmopolita