Traducción de "Inherentemente inestable" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inestable - traducción : Inestable - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inestable
Unstable
Algunos deportes son inherentemente competitivos.
Some sports are inherently competitive.
Esto hace al cerebro inherentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
El tiempo es inestable.
The weather is fickle.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
Es una dicotomía difícil, inestable.
This is a difficult, unstable binary.
Según el economista belga Robert Triffin, un sistema monetario internacional basado en una moneda nacional es inherentemente inestable debido a las tensiones resultantes entre los intereses inevitablemente divergentes del país emisor y del sistema internacional en su conjunto.
According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
Christians view human nature as inherently sinful.
El agujero de gusano es inestable.
The wormhole is unstable.
Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos.
Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous.
Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.
Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
Esto significa que el robot es intrínsecamente inestable.
This means that the robot is inherently unstable.
La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Se preguntarán cuál es la utilidad de un robot inestable.
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
Ello forma la inestable prostaglandina G (PGG) de vida corta.
This forms the short lived, unstable intermediate Prostaglandin G (PGG).
Pero la codependencia económica es tan inestable como la codependencia humana.
But economic codependency is as unstable as human codependency.
Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta , dijo.
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.
El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
He is a double minded man, unstable in all his ways.
El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
A double minded man is unstable in all his ways.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Puedo liberar las alas si voy en un remolino o estoy inestable.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.
No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.
Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.
Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. By contrast, we understand past crises very well.
Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.
But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.
En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Santander es una zona inestable geológicamente y pretenden hacer minería y piscinas con cianuro.
Santander is a geologically unstable area and they are trying to mine and make cyanide pools there.
La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
Ahora, pueden ver la copiosa cantidad de saliva ahí. Me autodenomino chico inestable del establo .
Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy.
La escuela quería ampliar levantando nuevas construcciones pero los túneles subyacentes hicieron al suelo inestable.
The school wanted to expand by putting up new buildings but the underlying tunnels made the ground unstable.
Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante.
But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.
En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices
El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable.
In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner.
Todo el Gran Oriente Medio desde Magreb hasta Afganistán y Paquistán es social, económica y políticamente inestable.
The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable.
Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable.
So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Las campañas de medios sociales son inherentemente efímeras, más aun en Irán, donde la escena social fluctúa a un ritmo increíblemente rápido.
Social media campaigns are inherently ephemeral, let alone in Iran where the social scene fluctuates at an incredibly fast pace.
La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Pero al mismo tiempo Chad se ha vuelto muy inestable y no pagamos en el surtidor ese precio.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre.
The volatile security situation there has kept kids out of school since October.

 

Búsquedas relacionadas : Inherentemente - Inestable - Inherentemente Inciertas - Estable Inherentemente - Inherentemente Superiores - Inherentemente Volátil - Inherentemente Incluir - Inherentemente Social - Inherentemente Política - Inherentemente Insegura - Inherentemente Peligrosos - Inherentemente Presente