Traducción de "inherentemente insegura" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Insecure Unsure Unsafe Uncertain Makes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europa insegura	Insecure Europe
Por qué estás tan insegura?	Why are you so insecure?
Por qué sos tan insegura?	Why are you so insecure?
Por qué eres tan insegura?	Why are you so insecure?
Por qué es tan insegura?	Why are you so insecure?
Opción insegura para la fusión	Option Unsafe for Merging
Aviso esta es una sesión insegura	Warning this is an unsecured session
Algunos deportes son inherentemente competitivos.	Some sports are inherently competitive.
Esto hace al cerebro inherentemente robusto.	It makes the brain inherently robust.
Escoger socios es un acto inherentemente político.	Picking partners is an inherently political act.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.	The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.	Christians view human nature as inherently sinful.
Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos.	Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous.
La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida.	The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.
Y, claro, mi parte académica, la insegura, decía Que me vas a llamar cómo?	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas.	It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.
Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.	Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.
Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo.	Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. By contrast, we understand past crises very well.
Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.	But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.
En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.	Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.	Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Debería evitar seleccionar la opción Recordar contraseñas si trabaja en un área insegura, tal como una estación de trabajo accesiblepúblicamente.	You should avoid selecting the Remember passwords option if you are working in an insecure area, such as a publicly accessible workstation.
La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.	Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
Kempton señala que los resultados se oponen a la opinión tradicional de que la energía renovable es demasiado insegura y cara.	The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.	The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.	This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
Incluir contenidos activos, como script y ejecutables, en el directorio de documentos del servidor web, es algunas veces considerada una practica insegura.	A phrase worth remembering
Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante.	But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.
El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.	The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.	Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Lo primero que debe tenerse en cuenta es que el ancla siempre fue tan insegura como la teoría monetaria en la que se basaba.	The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based.
Plantea una cuestión moral para la socidad con respecto al delito, y la sociedad está insegura de quién es inocente y quién es culpable.	It raises a moral question for society regarding the crime, and society is unsure of who is innocent and who is guilty.
Las campañas de medios sociales son inherentemente efímeras, más aun en Irán, donde la escena social fluctúa a un ritmo increíblemente rápido.	Social media campaigns are inherently ephemeral, let alone in Iran where the social scene fluctuates at an incredibly fast pace.
De ahí que las primas, dada la situación aún insegura del mercado, serían extrema damente altas con las consiguientes enormes ventajas para las grandes empresas.	The Legal Affairs Committee did not accept that view, arguing instead that as the Community moves towards the creation of a single financial market this inevitably involves a Community wide response based on legislation drafted by the Community's own institutions.
Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.	There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.
Por último, desearíamos, que en adelante Europa no vuelva a encontrarse des prevenida, insegura o impotente, ante conflictos que afectan no sólo la paz mundial, sino también nuestros intereses vitales.	After the Iraqi withdrawal from Kuwait, it will even be useful, as the European Council has already requested in the past, to convene a Euro Arab conference or an international conference on the Middle East.
Todo esto, por sí solo, debería ser suficiente para convencer al gobierno de Ucrania sobre no perpetuar la dependencia que tiene su país en esta insegura y peligrosa fuente de energía.	That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source.
Y creo, honestamente, que la clave de mi éxito como actriz y mi progreso como persona, fue la falta de un sí mismo eso que me hacía sentir tan ansiosa e insegura.	And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure.
Ahora, lo que es genial respecto al sensor multi táctil es que podría estar haciendo esto con todos los dedos, pero, por supuesto, multi táctil también significa, inherentemente, multi usuario.	Now what's great about a multi touch sensor is that, you know, I could be doing this with as many fingers here, but of course multi touch also inherently means multi user.
La globalización llevó a que mucha gente se sienta más insegura y necesitada de apoyo del Estado para enfrentar las presiones a las que sus modos y estilos de vida se ven sometidos.	Globalization has made many people feel more insecure and in need of government support to cope with the pressures on their livelihoods and quality of life.
Y tener dos mecanismos de supervisión separados para bancos que operan en un mismo mercado sería inherentemente inestable.La participación de países ajenos a la eurozona en el nuevo esquema de supervisión.	And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.
También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos.	They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically.
Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación.	After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations.
En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense.	Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon.

Display this page in English