Traducción de "inherentemente inciertas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Uncertain Untrue Raped Burn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So plenty remains uncertain.
Algunos deportes son inherentemente competitivos.
Some sports are inherently competitive.
Esto hace al cerebro inherentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
Christians view human nature as inherently sinful.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos.
Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas.
Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain.
Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas.
FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.
Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.
Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. By contrast, we understand past crises very well.
SÃO PAULO Tras años de crecimiento impresionante, las perspectivas económicas de Brasil se ven cada vez más inciertas.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas.
It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain.
También en ese punto chapoteamos en la ciénaga de las previsiones inciertas y en todo caso amplísimamente subestimadas.
That, then, is the present, unofficial thinking, but it is for the European Council to take the final decision.
Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.
But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.
En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
Sin embargo, en 2005 Oliver Rauhut y Xu Xing concluyeron que es un género válido de celurosaurio basal de afinidades inciertas.
However, in 2005 Oliver Rauhut and Xu Xing concluded that it is a valid genus of basal coelurosaurian of unknown affinities.
Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante.
But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.
No obstante , las proyecciones son , por naturaleza , inciertas y esta incertidumbre aumenta a medida que se amplía el horizonte ( de la proyección ) .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Las campañas de medios sociales son inherentemente efímeras, más aun en Irán, donde la escena social fluctúa a un ritmo increíblemente rápido.
Social media campaigns are inherently ephemeral, let alone in Iran where the social scene fluctuates at an incredibly fast pace.
Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.
Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global.
Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand.
Las condiciones actuales son indudablemente inciertas, pero se pueden ver como una oportunidad un momento para pensar en hacer grandes sacrificios a cambio de supervivencia a largo plazo.
Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival.
Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Ahora, lo que es genial respecto al sensor multi táctil es que podría estar haciendo esto con todos los dedos, pero, por supuesto, multi táctil también significa, inherentemente, multi usuario.
Now what's great about a multi touch sensor is that, you know, I could be doing this with as many fingers here, but of course multi touch also inherently means multi user.
Y tener dos mecanismos de supervisión separados para bancos que operan en un mismo mercado sería inherentemente inestable.La participación de países ajenos a la eurozona en el nuevo esquema de supervisión.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.
También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos.
They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically.
Las perspectivas para la equidad mundial, la tasa de interés y de cambio van a ser cada vez más inciertas, escribieron los analistas de la Deutsche Bank en una nota a los inversores.
The outlook for global equity, interest rate and exchange rate markets has become increasingly uncertain, analysts at Deutsche Bank wrote in a note to investors.
Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación.
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved  for example, by finding ways round regulations.
En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense.
Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon.
Por supuesto, como él reconoció, enjuiciar a un individuo por dichas violaciones es difícil porque las instancias de regulación no poseen facultades de aplicación de la ley, los obstáculos probatorios son altos y las circunstancias son a menudo inciertas.
Of course, as he acknowledged, prosecuting an individual for such violations is difficult, because regulators lack criminal enforcement powers, evidentiary hurdles are high, and the circumstances are often uncertain.
En segundo lugar, a los trabajadores les preocupa que el reparto de utilidades pueda concederse a expensas de los salarios, y que la sustitución de utilidades inciertas en lugar de un salario seguro pueda dar por resultado ingresos generales menores.
Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation.
Según el economista belga Robert Triffin, un sistema monetario internacional basado en una moneda nacional es inherentemente inestable debido a las tensiones resultantes entre los intereses inevitablemente divergentes del país emisor y del sistema internacional en su conjunto.
According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.