Traducción de "Hace varias décadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca. | As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. |
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat. | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844. | In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844. |
| Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas. | I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades. |
| Hace que el texto de la celda se ajuste en varias líneas | Make the cell text wrap onto multiple lines |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Varias décadas después, Weinberg comentó Creo que cualquiera que quisiese desarrollar una vida en el rock 'n' roll tuvo un momento. | Decades later, Weinberg said, I think anybody who wanted to develop a life in rock 'n' roll music had a moment. |
| Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar. | Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Y entonces tuvimos que filmarlo varias veces para poder creerlo También hace esto. Véanlo | And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this. |
| Reconstruir Siria llevará décadas varias generaciones llevarán como cicatrices las consecuencias políticas y sicológicas del caos (como Bosnia, pero en escala mucho mayor). | Syria will take decades to rebuild, with future generations scarred by the political and psychological consequences of the current turmoil much like Bosnia, but on a much larger scale. |
| Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina. | Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. |
| De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Y así las siguientes... durante las siguientes seis décadas, aunque no lo crean, he elaborado varias aeronaves con el objetivo de crear algo que pudiera hacer para ti, o para mí lo que el colibrí hace y darnos esa flexibilidad. | And so the next over the next six decades, believe it or not, I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility. |
| El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza. | After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council. |
| Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Hace aparecer el cuadro de diálogo Formato de celda, que tiene varias páginas o pestañas | This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages |
| Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara. | The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them. |
| El logro del laboratorio de Venter sigue el camino de una línea de trabajo similar que comenzó hace décadas. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
| El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas. | It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. |
| Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que los cazan. | But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. | This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. |
| Si no lo hacen, 2015 podría señalar el regreso un orden europeo y mundial que supuestamente superamos hace siete décadas. | If they do not, 2015 could mark the return of a European and world order that was supposedly overcome seven decades ago. |
| Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible. | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. |
| Los bosques funcionan como enormes sumideros que guardan dióxido de carbono atmosférico durante varias décadas o siglos, por lo que protegerlos ayudaría a mitigar el cambio climático. | Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP . | kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP . |
| Para los países en desarrollo, esta fuente de ingresos puede ser sustancial durante varias décadas y los gobiernos la necesitan para la inversión en infraestructura, salud, educación, etc. | For developing countries, this source of income can be substantial over several decades, and is needed by governments for investment in infrastructure, health care, education, etc. |
| Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media. | Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. |
| Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente . | Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully . |
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Turquía cuenta a su favor con reflejos y valores republicanos formados a lo largo de varias décadas, además de una sabiduría humanista que hunde sus raíces en siglos de historia. | Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. |
Búsquedas relacionadas : Desde Hace Varias Décadas - Varias Décadas Después - Durante Varias Décadas - Hace Algunas Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Muchas Décadas - Hace Dos Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Varias Veces - Hace Varias Semanas - Desde Hace Muchas Décadas - Desde Hace Varias Semanas - En Décadas - últimas Décadas
