Traducción de "Hace muchas décadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. | Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. |
| La gente hace muchas cosas inconsistentes. | They do lots of inconsistent things. |
| Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Tom hace muchas promesas que no cumple. | Tom makes lots of promises he doesn't keep. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. | Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. |
| Solo hace falta que abramos los ojos. Muchas gracias. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría. | For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. |
| Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar. | Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva. | Until recently, there was little reason to ask such a question. |
| Aunque muchas mujeres se depilan las piernas, Mary no lo hace. | Even though many women shave their legs, Mary doesn't. |
| Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, | His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life. |
| De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Aunque India hace bien en no ir al extremo de la liberalización financiera como lo hizo Estados Unidos en las décadas previas a la actual recesión, sí puede hacer muchas cosas sin tomar riesgos inadecuados, como explicó concienzudamente la comisión encabezada por Rajan hace algunos años. | Although India is right to avoid taking financial liberalization to the extreme that the United States did in the decades before the recent meltdown, it can do quite a lot without assuming inappropriate risks, as a commission headed by Rajan detailed a few years back. |
| Yo empecé con muchas ideas vagas hace aproximadamente ocho o nueve años. | I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago. |
| El logro del laboratorio de Venter sigue el camino de una línea de trabajo similar que comenzó hace décadas. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
| El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas. | It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. |
| Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. | This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. |
| Si no lo hacen, 2015 podría señalar el regreso un orden europeo y mundial que supuestamente superamos hace siete décadas. | If they do not, 2015 could mark the return of a European and world order that was supposedly overcome seven decades ago. |
| Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible. | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. |
| Y esto hace a muchas cosas divertidas, pero hace difícil obtener una visión del mundo donde vivimos, o de nosotros mismos. | And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves. |
| Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra | And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media. | Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. |
| A pesar de décadas de cuidadosa recopilación de datos e investigación matemática y estadística, para muchas preguntas importantes contamos con poco más que criterios generales aproximados. | Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. |
| Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo. | America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world. |
| Los habitantes de Nueva España habían estado reclamando una clínica al gobierno provincial desde hace dos décadas FaSinPat la construyó en tres meses. | The inhabitants of Nueva España had been demanding such a clinic from the provincial government for two decades FaSinPat built it in three months. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Hay un sólo problema con esta línea de razonamiento, y es que la ínsula hace muchas cosas. | Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot. |
| Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia? | This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about? |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos. | Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. |
| Ruben DJ nos contaba hace décadas sobre su abuela y ahora le toca a Jamsha quejarse sobre Los hoyos de la carretera . _BAR_ Descarga | Decades ago, Ruben DJ told us about his grandmother, and now it's up to Jamsha to complain about The potholes on the road . _BAR_ Download |
Búsquedas relacionadas : Desde Hace Muchas Décadas - Muchas Décadas - Durante Muchas Décadas - Durante Muchas Décadas - Hace Varias Décadas - Hace Algunas Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Dos Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Muchas Lunas - Hace Muchas Cosas - Desde Hace Varias Décadas - A Través De Muchas Décadas - Muchas Muchas Gracias
