Traducción de "en décadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. | But in the last few decades that has totally changed. |
| Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. | His career in Hollywood spanned over four decades. |
| En dos décadas, las clases sociales dividirán al país. | After 2 decades, the country will be highly classified. |
| Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. | And the outcome is going to get resolved within a few decades. |
| También han dado recursos para dos décadas en el programa completo. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| La productividad en Estados Unidos lleva dos décadas creciendo a buen ritmo. | US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. |
| Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| Un milenio está compuesto de cien décadas. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| Se ha equivocado entonces Şirali Müslümov en su edad en un par de décadas? | So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades? |
| Algunas personas en las últimas dos décadas comenzaron a crear animaciones con tecnología. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas. | Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. |
| En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un | Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. |
| En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844. | In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844. |
| Bannon ambientó sus historias en los bares gays en las décadas de 1950 y 1960. | Bannon set her stories in and among gay bars in the 1950s and 1960s that were secret. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes. | Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes. |
| En las décadas por delante, Estados Unidos estará primero pero no será el único . | In the decades ahead, the US will be first but not sole. |
| En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000. | The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
| Quinteto incluyó al país en su gira de celebración de dos décadas de trayectoria | Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience |
| Décadas más tarde, el .50 BMG también sería empleado en fusiles de gran potencia. | Decades later, the .50 BMG was chambered in high powered rifles as well. |
| Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas. | A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded. |
| Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción | Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores. | China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat. | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . | After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . |
| Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
| Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. | Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. |
| Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. | After decades of civil war, order was restored. |