Traducción de "Evitando el riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos evitando a Tom. | We're avoiding Tom. |
| No te estaba evitando. | I wasn't avoiding you. |
| Evitando el olvido, el pase de lista de Ayotzinapa | Roll Call to Never Forget the Missing Ayotzinapa Students Global Voices |
| Tom es bueno evitando peleas. | Tom is good at avoiding fights. |
| Tom ha estado evitando a Mary todo el día. | Tom has been avoiding Mary all day. |
| Tom ha estado evitando a Mary. | Tom has been avoiding Mary. |
| Me sentí como que él estaba evitando verme. | I felt as if he shrank from meeting me. |
| Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío. | They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente. | Tom realized Mary was deliberately avoiding him. |
| el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas | the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions |
| Y ella tiene razón. Es una pregunta que todos hemos estado evitando. | And she's right. It's a question we've all been avoiding. |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. |
| evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos | Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us |
| Filipo comenzó el asedio bloqueando la ciudad por tierra y por mar, evitando que recibieran refuerzos y provisiones. | Philip started the siege by blockading the city by land and sea to stop attempts to reinforce or supply the city. |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| Sí, tiene el tiempo justo de correr por el fondo, evitando a todos los enemigos para conseguir llegar al oro. | Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| A nivel comunitario, se añaden otros problemas como la complejidad de la reglamentación y de los procedimientos administrativos a que da lugar, y la necesidad de un pleno cumplimiento del Protocolo de Montreal, evitando, al mismo tiempo, el riesgo del uso y el comercio ilegales de SAO. | At EU level, additional problems include regulatory and associated administrative complexity, and the need for full compliance with the Montreal Protocol, whilst avoiding the risk of illegal trade and use of ODS. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor. | Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. | The biggest risk was for Tereshkova. |
| Él dijo que tomará el riesgo. | He said he was going to take a risk. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| De hecho, el Nord Stream va a permitir suministrar gas directamente a Alemania, evitando el transcurso terrestre por terceros países (Polonia y Ucrania). | The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Y eso, siempre evitando la guerra, porque ella siempre presiona a los seres humanos hacia atrás. | So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
Búsquedas relacionadas : Evitando El Riesgo - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando El Sesgo - Evitando El Peligro - Responsabilidad Evitando - Evitando Costes - Evitando Así - Ayuda Evitando - Evitando Que - Evitando Daños - Evitando La Mirada - Evitando La Acción
