Un tercio es menos que un medio.	A third is less than a half.
La televisión es un medio audiovisual.	Television is an audiovisual medium.
Es necesario un cambio de medio	A media change is required
Dura para siempre. Es un medio extraño.	It lasts forever. It's a very strange medium.
Es grosero conversar en medio de un concierto.	It's rude to talk during a concert.
Es grosero conversar en medio de un concierto.	It's bad manners to talk during a concert.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Lo! verily it is an acceptable offering for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Unquestionably, it is a means of nearness for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This, certainly is a means to get nearer to God.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This shall certainly be for them a means of drawing near to God.
El e mail es un medio rápido de comunicación.	E mailing is a fast means of communication.
El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.	The aardvark is a medium sized animal.
Es necesario un medio adicional para completar la transacción.	Additional media are required to complete the transaction.
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado.	And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.
Es medio pelo.	It's mediocre.
La isla es un pedacito de tierra en medio del Atlántico.	The island is a tiny piece of land in the middle of the Atlantic.
Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones.	And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente.	LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany.
Esperando un medio	Waiting for a medium
Añadir un medio	Add Media
Reproducir un medio	Play Media
Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Así que comenzé a estudiar esta idea, Qué es esta computadora? Es un medio extraño.	I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.
Después de todo, un vaso medio lleno es mejor que uno vacío.	After all, a half full glass is better than an empty one.
Un Oriente Medio estable es de vital interés para los Estados Unidos.	America has a vital interest in a stable Middle East.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.	Television is a very important medium through which to provide information.
Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.	It s a communication medium, not a substance or specific activity.
No es lo mismo predistribuir un medio de pago billetes que predistribuir lo que fundamentalmente es un medio para redondear pagos , para pagar el precio exacto , como son las monedas .	Frontloading a means of payment in this case banknotes is not the same as frontloading what is essentially a means to round up payments in order to pay an exact price , i.e. coins .
Formatear un medio regrabable	Format a rewritable medium
Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.	Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?
Él es mi medio hermano.	He's my half brother.
Ya casi es medio tiempo.	It's almost intermission.
Existe un ámbito en el que el cuadro no es homogéneo, y es el de medio ambiente.	And I should like to confirm again that the Presidency highly commends Mr Medina's report.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Quiero amar y celebrar la ficción por lo que es, no como un medio para un fin.	I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
Así que, en ese sentido, él es un tercer lugar simbólico de Oriente Medio.	So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
El sr. Kharai es una persona discapacitada físicamente, sólo mide un metro y medio.	Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only.
En matemática, un medio es la fracción irreducible ½, equivalente a 0,5 en notación decimal.	One half has two different decimal expansions, the familiar 0.5 and the recurring 0.49999999...
La Profecía de Berchán es un poema histórico relativamente extenso escrito en irlandés medio.	The Prophecy of Berchán is a relatively long historical poem written in the Middle Irish language.
Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.	There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.
Tengo un vecino medio raro.	I have a weird neighbor.
Tengo un vecino medio extraño.	I have a weird neighbor.

Búsquedas relacionadas : Un Medio - Un Medio - Es Otro Medio - Un Término Medio - Un Nuevo Medio - Un Medio Principales - Un Medio Positivo - Un Medio Importante - Era Un Medio - Por Un Medio - Establecer Un Medio - Un Medio Sistemático - Un Medio Clave - Un Término Medio

Display this page in English