Traducción de "Es este sentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pakistán, en este sentido, es muy similar. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
| Este es el sentido de nuestra resolución. | That is the point of our resolution. |
| En este sentido, Turquía es un buen ejemplo. | In this respect, Turkey is a good example. |
| En este sentido, Paraguay no es la excepción. | Paraguay is not an exception. |
| Este es el sentido de nuestro voto de abstención. | I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends. |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia. | It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland. |
| El sentido de este proyecto es crear un ecosistema llamado acuapónico. | So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. |
| Este mensaje no tiene sentido. | This message doesn't make sense. |
| En este sentido, es muy parecido al mundo en el que vivimos. | In this sense, it is much like the world in which we live. |
| En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos. | Turkey is even more important for European interests in this regard. |
| En este sentido, la educación es un motor importante de progreso social. | In this sense, education is a major driver of social progress. |
| En ese sentido, este trabajo también es como un experimento de crowdsourcing! | In that sense, this is also a crowdsourcing experiment! |
| Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión. | Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly. |
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Es en este sentido de descubrimiento en el que me planteo muchas preguntas. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| Pero agregó En este sentido, tal vez Kadyrov es mejor que ese policía . | She added, however, But then in this sense maybe Kadyrov is better than that cop. |
| Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este No lo sabía. Ah, esto es algo nuevo . | And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new. |
| No le veo sentido a este artículo. | I don t see the point of this article. |
| En este sentido, China es para Corea del Norte como el banquero demasiado expuesto. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal. | But more generally, this noise is something that corrupts the signal. |
| Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana. | I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it. |
| En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos. | In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets. |
| En este sentido , el BCE hace uso de las estadísticas existentes siempre que es posible . | In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . |
| Este perro tiene un agudo sentido del olfato. | This dog has a keen sense of smell. |
| En este sentido, todos son víctimas del apartheid. | In that sense they are all victims of it. |
| En este sentido, hay que hacer una constatación. | One thing has to be said in this context. |
| Por una parte tenemos este empuje tremendo de lo que es posible y este gran sentido de lo que significa. | And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. |
| En este sentido , la estabilidad macroeconómica es clave , ya que ambas van unidas a largo plazo . | Macroeconomic stability is also key in this regard , since they both go together in the long run . |
| Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania. | But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. |
| Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. | Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. |
| Eso es sentido común. | That's common sense. |
| Esto es sentido común. | This is simple common sense. |
| En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa. | In this sense, China has a significant advantage. |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. | And arbitration is a matter of credibility. |
| Esto es completamente sin sentido. | This argument is utter nonsense. |
| En este sentido, el gobierno chino enfrenta una importante prueba. | In this sense, China s government is facing an important test. |
| Por qué no tiene sentido este experimento con Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones. | In this sense, he also opened the way to the new generations. |
| Pensamos, no obstante, que hay que avanzar en este sentido. | This is a very serious crisis, that must not be underestimated, an event that could drive us backwards. |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| En este sentido, Wen le dio a Li una ventaja invalorable. | In this respect, Wen gave Li an invaluable head start. |
Búsquedas relacionadas : Este Sentido - Es Sentido - Este último Sentido - En Este Sentido - En Este Sentido - Int Este Sentido - Mi Sentido Es - Este Es Definitivamente - Este Es Afín - Este Es Especial - Este Es, Pues, - Este Es Conforme - Hola Este Es - Este Es Aprobado