Traducción de "Entablar una alianza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Alianza - traducción :

Alliance

Entablar - traducción :

Board up

Entablar una alianza - traducción :

Go into partnership

Palabras clave : Alliance Alliance Formed Ring Form Engage Dialogue Strike File Battle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Hacia una alianza de esperanza	Toward an Alliance of Hope
Sirve una alianza militar árabe?	What Good Is an Arab Military Alliance?
Digo, puedes entablar una conversación con ese tipo de mujeres sin parecer una especie de imperialista cultural?	I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo.	After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance.
Existe una nueva alianza sino rusa?	A New Sino Russian Alliance?
Alemania hizo una alianza con Italia.	Germany made an alliance with Italy.
Hay una alianza importante entre esos dos países.	There is an important alliance between these two countries.
El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias.	The executive committee has refused to enter into the necessary discourse.
Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro.	Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus.
Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.	They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.
Los Hardys entonces comenzaron una alianza con Cade y Murdoch.	The Hardys then began an alliance with Cade and Murdoch.
Parece que los antiguos enemigos han formado una alianza temporal.	It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for.
La alianza	The alliance
Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas.	When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations.
Estos tiempos extra hacen la diferencia entre ganar y entablar o incluso perder.	These many extra tempos make the difference between winning and drawing or even losing.
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger, except those with whom you have made treaties by the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al Masjid al Haram?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?	How can there be a league, before Allah and His Messenger, with the Pagans, except those with whom ye made a treaty near the sacred Mosque?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All merciful?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant? Chapter 19
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord?
conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?	Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?

Búsquedas relacionadas : Entablar - Una Alianza - Entablar Una Actividad - Entablar Una Demanda - Alianza Alianza - Entablar Una Acción Judicial - Establecer Una Alianza - Formó Una Alianza - Formar Una Alianza - Forjar Una Alianza - Construir Una Alianza - Hacer Una Alianza - Hecho Una Alianza

Display this page in English