Traducción de "hecho una alianza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, los problemas de la alianza sino rusa son más graves. | In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper. |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Sirve una alianza militar árabe? | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| Existe una nueva alianza sino rusa? | A New Sino Russian Alliance? |
| Alemania hizo una alianza con Italia. | Germany made an alliance with Italy. |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro. | Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus. |
| Y después que hayan hecho alianza con él, hará engaño Subirá y saldrá vencedor con poca gente | After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| Y después que hayan hecho alianza con él, hará engaño Subirá y saldrá vencedor con poca gente | And after the league made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| Los Hardys entonces comenzaron una alianza con Cade y Murdoch. | The Hardys then began an alliance with Cade and Murdoch. |
| Parece que los antiguos enemigos han formado una alianza temporal. | It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |
| La alianza | The alliance |
| Y son los alemanes quienes han hecho hincapié en la importancia de reforzar la Comunidad y también la Alianza. | Throughout the years we have on occasion interpreted the Treaty of Rome rather widely and enlarged these competences, only to find ourselves faced not infrequently with legal difficulties. |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger, except those with whom you have made treaties by the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al Masjid al Haram? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a league, before Allah and His Messenger, with the Pagans, except those with whom ye made a treaty near the sacred Mosque? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All merciful? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant? Chapter 19 |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All beneficent? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he gained knowledge of the Unseen? Or taken a covenant with the Merciful? |
Búsquedas relacionadas : Una Alianza - Alianza Alianza - Entablar Una Alianza - Establecer Una Alianza - Formó Una Alianza - Formar Una Alianza - Forjar Una Alianza - Construir Una Alianza - Hacer Una Alianza - Hecho Una - Entrar En Una Alianza - Hecho Una Investigación - Hecho Una Observación
