Traducción de "entablar una demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Entablar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Digo, puedes entablar una conversación con ese tipo de mujeres sin parecer una especie de imperialista cultural?
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias.
The executive committee has refused to enter into the necessary discourse.
Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.
They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas.
When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations.
Estos tiempos extra hacen la diferencia entre ganar y entablar o incluso perder.
These many extra tempos make the difference between winning and drawing or even losing.
Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.
It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.
One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.
A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.
Actualizar bajo demanda
Update on demand
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Las malas relaciones entre Hobeika y Geagea llevaron al primero a entablar negociaciones secretas con los sirios.
The relationship between Geagea and Hobeika soon broke down, however, and Hobeika began secret negotiations with the Syrians.
a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
Sería como poner un apósito protector en una herida que demanda cirugía mayor.
That would just be putting a Band Aid on a problem that requires major surgery.
Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.
Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno.
You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado .
Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
Oferta, demanda, gran oportunidad.
Supply, demand, big opportunity.
Cargar adjuntos bajo demanda
Load attachments on demand
No obstante, ésta goza de protección mientras los verdaderos epónimos no presenten una demanda.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.
De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas.
The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars.
Algo que quiero hacer es ayudarles a resolver una tarea muy importante que quizá no se den cuenta que hacen seguido, que es entender cómo sentarse al lado de un físico en una fiesta y entablar una conversación.
One of the things I want to do is to help you with a very important task which you may not know that you have very often which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation.
Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.
Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.
LONDRES Cada colapso económico viene de la mano de una demanda de condonación de deuda.
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness.
Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
De hecho, las protestas callejeras no hicieron más que crecer, impulsadas por una nueva demanda.
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.

 

Búsquedas relacionadas : Entablar - Entablar Una Alianza - Entablar Una Actividad - Entablar Una Acción Judicial - Entablar Negociaciones - Entablar Desenganche - Entablar Negociaciones - Entablar Negociaciones - Entablar Negociaciones - Entablar Negociaciones - Entablar Conversaciones - Una Demanda - Una Demanda