Traducción de "Ellos cambian" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tiempos cambian, y nosotros con ellos. | Times change, and we change in them. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. | Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. | If they betray you, seize them and slay them wherever you find them. |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Las cosas cambian. | Things change. |
| Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| Y no cambian demasiado. | And they don't really change much. |
| Cambian con el tiempo. | They do change over time. |
| Cambian su apariencia? 15 | Do they change their appearance? 15. |
| Sus identidades no cambian. | Their identity doesn't change. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | Wherefore take not friends from among them until they migrate for the sake of Allah and if they turn away, then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend or a helper. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | But if they turn back (from Islam), take (hold) of them and kill them wherever you find them, and take neither Auliya' (protectors or friends) nor helpers from them. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | If they turn away, seize them and execute them wherever you may find them and do not take from among them allies or supporters. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | Take none of them for your ally or helper, This is the verdict on those hypocritical confessors of faith who belong to a belligerent, non Muslim nation and actually participate in acts of hostility against the Islamic state. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them, |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | But if they turn their backs, seize them and kill them wherever you find them, and do not take from among them friends or helpers, |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | If they turn back (to enmity), seize them and kill them wherever you may find them and take no friend or helper from among them. |
| Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, | But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them and (in any case) take no friends or helpers from their ranks |
| No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. | They wish that you too should turn disbelievers the way they did, so that you all may become equal so do not befriend any of them until they forsake their homes and families in Allah s cause then if they turn back, seize them and kill them wherever you find them and do not take any of them as a friend nor as a supporter. |
| No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. | They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper |
| No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. | They desire that you should disbelieve as they have disbelieved, so that you might be (all) alike therefore take not from among them friends until they fly (their homes) in Allah's way but if they turn back, then seize them and kill them wherever you find them, and take not from among them a friend or a helper. |
| Así que estos pesos cambian. | And so these weights change. |
| Las tortugas cambian la caparazón? | Do turtles change their shells? |
| Los vampiros cambian de forma. | Vampires change shape. |
| Las mujeres cambian el mundo. | Women change the world. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Las épocas cambian durante su carrera. | Eras jostle by through his journey. |
| Bueno, de hecho cambian en intensidad. | Well, they do change in strength. |
| Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| Las hojas cambian de color en otoño. | The leaves change color in autumn. |
| Los uniformes cambian de escuela a escuela. | Uniforms differ from school to school. |
| Centrarse en contactos que cambian de ubicación | Focus on contacts who change location |
| Son más bien repentinos. Y cambian de repente. | They are rather sudden, and they change suddenly. |
| Y esas son las que cambian el mundo. | And those are the ones that change the world. |
| Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| que los científicos y los ingenieros cambian el mundo. | Scientists and engineers change the world. |
| Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Las reglas cambian. | Just smart people moving bits. Different rules. |
| después se descartan cartas y se cambian por otras. | after that you exchange your cards |
| Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas, plásticos que cambian de forma, pinturas que conducen electricidad, pigmentos que cambian de color, tejidos que se encienden. | But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta. | Shoes will change your life. Ask Cinderella. |
| Cambian realmente rápido, muy ágilmente. Pagan un coste muy pequeño. | They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost. |
| Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian. | But then, given the way of the world, things change. |
Búsquedas relacionadas : Ellos - Las Cosas Cambian - Los Tiempos Cambian - Que Se Cambian - Cambian La Clasificación - Las Temporadas Cambian - No Se Cambian - Las Necesidades Cambian - Cambian De Estado - Los Sentimientos Cambian - Cambian A Menudo
