Traducción de "que se cambian" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Times Changing Changes Changed People

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas, plásticos que cambian de forma, pinturas que conducen electricidad, pigmentos que cambian de color, tejidos que se encienden.	But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.
Así que estos pesos cambian.	And so these weights change.
después se descartan cartas y se cambian por otras.	after that you exchange your cards
Los tiempos cambian.	Times change.
Los tiempos cambian.	Times are changing.
Las cosas cambian.	Things change.
Centrarse en contactos que cambian de ubicación	Focus on contacts who change location
A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian.	As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Y no cambian demasiado.	And they don't really change much.
Cambian con el tiempo.	They do change over time.
Cambian su apariencia? 15	Do they change their appearance? 15.
Sus identidades no cambian.	Their identity doesn't change.
Y esas son las que cambian el mundo.	And those are the ones that change the world.
Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente.	And on top of all off these rules, they keep changing.
Cuando se habilite esta opción, el centro del mapa se moverá hacia los contactos que cambian su ubicación.	The map center will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled.
Las tortugas cambian la caparazón?	Do turtles change their shells?
Los vampiros cambian de forma.	Vampires change shape.
Las mujeres cambian el mundo.	Women change the world.
Los próximos intereses cambian el	Next interest change on
que los científicos y los ingenieros cambian el mundo.	Scientists and engineers change the world.
Las épocas cambian durante su carrera.	Eras jostle by through his journey.
Bueno, de hecho cambian en intensidad.	Well, they do change in strength.
Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente.	If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe.	And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.
Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian.	The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change.
Y lo que he descubierto es que nuestros dispositivos, que todos llevamos en el bolsillo, tienen tanta fuerza psicológica que no solo cambian lo que hacemos, sino que cambian lo que somos.	And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are.
A veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas.	Things change from time to time, and one should change with them.
Cuando se hacen la cirugía sienten que sus vidas cambian porque otras personas los perciben como mejores personas.	When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
Las hojas cambian de color en otoño.	The leaves change color in autumn.
Los uniformes cambian de escuela a escuela.	Uniforms differ from school to school.
Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.	Times change, and we change in them.
Y el impacto en el medio ambiente puede ser mayor si cambian este tipo de cosas en sus barrios que si ustedes cambian de coche. Muchas gracias.	And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much.
Son más bien repentinos. Y cambian de repente.	They are rather sudden, and they change suddenly.
Además, había pasado mucho tiempo, los recuerdos se ven afectados y la manera diferente en que se cuentan las historias cambian la percepción.	Plus, so much time had passed, memories are affected and the different telling of the stories would change perception.
Pero una ventaja de ser artrópodo es que cambian la piel. Y cada tres meses aproximadamente estos animales cambian la piel y construyen una nueva garra sin problema.	But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt. And every three months or so these animals molt, and they build a new limb and it's no problem.
Entonces, por ejemplo, cuando hay más trabajo de mantenimiento que hacer, no es que las forrajeras se cambian. Sé que no hacen eso.	So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. I know that they don't do that.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	Let those who seek the life of the Next World in exchange for the life of this world fight in the way of Allah.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá!	Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter.
Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Las reglas cambian.	Just smart people moving bits. Different rules.
Hadja Madina Kouyate Barry si tengo un consejo para los africanos, es que se deshagan de todos los dictadores que cambian las constituciones.	Hadja Madina Kouyate Barry If I have any advice for Africans it is to get rid of all dictators who meddle with the constitutions.

Display this page in English