refleja el riesgo de base asociado al nombre , es decir , las entidades deben demostrar que el modelo interno es sensible a diferencias idiosincráticas importantes entre posiciones similares pero no idénticas	it captures name related basis risk . This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo .	In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .
a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente	(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
El Estado de origen adoptará todas las medidas apropiadas para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.	The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
e) Se entiende por Estado que pueda resultar afectado el Estado en cuyo territorio exista el riesgo de daño transfronterizo sensible o que tiene jurisdicción o control sobre cualquier otro lugar en que exista ese riesgo	(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
Soy sensible.	I'm sensitive.
Los presentes artículos se aplicarán a las actividades no prohibidas por el derecho internacional que entrañen el riesgo de causar, por sus consecuencias físicas, un daño transfronterizo sensible.	The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
1. Si la evaluación a que se refiere el artículo 7 muestra que existe un riesgo de causar daño transfronterizo sensible, el Estado de origen deberá hacer la oportuna notificación del riesgo y de la evaluación al Estado que pueda resultar afectado y le transmitirá la información técnica disponible y toda otra información pertinente en que se base la evaluación.	1. If the assessment referred to in article 7 indicates a risk of causing significant transboundary harm, the State of origin shall provide the State likely to be affected with timely notification of the risk and the assessment and shall transmit to it the available technical and all other relevant information on which the assessment is based.
El clítoris es el órgano más sensible de la mujer.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Es demasiado sensible.	He is too sensitive.
Estaba realmente sensible.	I was really emotional.
Fui realmente sensible.	I was really emotional.
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case Sensitive
Es sensible al calor.	She is sensitive to the heat.
Él es muy sensible.	He is very sensitive.
Tom es muy sensible.	Tom is very sensitive.
No seas tan sensible.	Don't be so sensitive.
Ayuda sensible al contexto	Context Sensitive Help
Búsqueda sensible a mayúsculas	Case sensitive Search
Orden sensible a mayúsculas	Case sensitive sorting
Ordenación sensible a mayúsculas	Case sensitive sort
Búsqueda sensible a mayúsculas	Case sensitive search
Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible .	This is a very sensitive issue for the Eurosystem .
La consulta pública confirmó la acogida favorable dispensada , en general , a la estructura del Nuevo Acuerdo y la necesidad de adoptar un marco más sensible al riesgo .	The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework .
El nombre de la variable es sensible a minúsculas y mayúsculas.	Variable names follow the same rules as other labels in PHP.
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .	Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
Soy muy sensible al calor.	I am very sensitive to heat.
Tom es un niño sensible.	Tom is a sensitive child.
Tom es educado y sensible.	Tom is polite and sensitive.
Que si es sensible? Sí.	Is it sensitive? Yes.
Búsqueda rápida sensible a mayúsculas	Case sensitive quicksearch
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Pero luego lo de ser sensible se acabó.	But then the being sensible stopped.
Bien. Ahora imaginen una pantalla que no sólo es sensible al tacto, es sensible a la presión.	Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.
El género no ha sido el único tema sensible en el vídeo.	Gender hasn't been the only sensitive issue with the video.
Yo soy muy sensible al frío.	I am very sensitive to the cold.
Un bebé tiene la piel sensible.	A baby has delicate skin.
Él es muy sensible al frío.	He is very sensitive to cold.
Ella es sumamente sensible al frío.	She is exceedingly sensitive to the cold.

Búsquedas relacionadas : El Riesgo De Base - El Riesgo De Base De Material - El Personal Sensible - El Trabajo Sensible - Base De Datos De Riesgo - Base Ajustada Al Riesgo - Material Sensible - Persona Sensible - Menos Sensible - Tema Sensible - Más Sensible

Display this page in English