Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
En particular , es importante velar por que el precio del aval del Estado se base en el riesgo y se determine según el coste de mercado de la garantía correspondiente .	In particular , it is important to ensure that the price of the State guarantee is risk based and market oriented in that it is determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market .
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas.	In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
refleja el riesgo de base asociado al nombre , es decir , las entidades deben demostrar que el modelo interno es sensible a diferencias idiosincráticas importantes entre posiciones similares pero no idénticas	it captures name related basis risk . This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions
Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?	We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
El riesgo oculto de la deuda china	China s Hidden Debt Risk
No quiero correr el riesgo de perderlo.	I don't want to risk losing it.
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
El gobierno como inversionista de capital de riesgo	The Government as Venture Capitalist
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
No necesitas correr el riesgo.	You need not run the risk.
El riesgo es demasiado grande.	The risk is too great.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
Base de datos en el dispositivo	Database on Device
Tipo de riesgo	Type of risk
La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio.	Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse.
Una estrategia global para el riesgo de desastres	A Global Strategy for Disaster Risk
Pero corremos el riesgo de la décima vez	But we run a risk of the tenth time
El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.	Indeed, we run the risk of making things worse.
Finalmente instale el sistema base de KDE	Finally install the KDE base system
El logaritmo en base 10 de x.	The logarithm of x to base 10.
Y el riesgo está en alza.	And the risk is mounting.
Evidentemente, el BAII corre ese riesgo.	Obviously, the AIIB runs this risk.
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.	The biggest risk was for Tereshkova.
Él dijo que tomará el riesgo.	He said he was going to take a risk.
Riesgo existencial el segundo gran problema.	Existential risk the second big problem.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Si bien estudios recientes sugieren que resultados altos del IMC no necesariamente aumentan el riesgo de muerte, los médicos encuentran que las categorías del IMC son una base útil para la prevención y el tratamiento.	Although recent studies suggest that high BMI scores do not necessarily increase risk of death, doctors find the BMI categories a useful basis for prevention and treatment.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos	America s Risky Recovery
El riesgo de la Fed para las economías emergentes	The Fed s Risk to Emerging Economies
Otro sector en riesgo es el de la investigación.	Research is another area at risk.
Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.	If you cheat, you run the chance of getting arrested.

Búsquedas relacionadas : El Riesgo De Base Sensible - El Riesgo De Base De Material - Base De Datos De Riesgo - Base Ajustada Al Riesgo - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo - Por El Riesgo - El Riesgo Estratégico - Aumentando El Riesgo - Diversificar El Riesgo - El Riesgo Vital - Corren El Riesgo - Limitando El Riesgo

Display this page in English