Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl.	We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl.
NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista.	EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries.
Una portavoz del grupo se negó no obstante a dar precisiones sobre los proyectos estratégicos de los dos nuevos aliados.	a spokesperson for the group, however, refused to give details on the strategic projects of the two new allies.
Portavoz	Spokesperson
Sobre la cita informó el portavoz del presidente Radim Ochvat.	The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat.
El portavoz del gobierno, Ulrich Wilhelm, rechazó decididamente la crítica.	Government spokesman Ulrich Wilhelm rejected the criticism resolutely.
Sediq Sediqqi, portavoz del Ministerio del Interior, tuiteó	Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted
DESAMA (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, si me lo permiten, me expresaré como ponente, pero también como portavoz del Grupo Socialista.	DESAMA (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen. With your permission I shall speak both in my capacity as rapporteur and as spokesman of the Socialist Group.
El portavoz entró pavoneandose en el auditorio.	The speaker swaggered into the lecture hall.
Más bien se trata del lanzamiento de Mobilking en otros países de nuestra región , dijo en conversación telefónica para mobil.cz, Jana Studničková, portavoz del grupo financiero Penta.	More likely, Mobilking will be launched in other countries in our region, said Jana Studničková, speaker for the Penta financial group, in a telephone interview for Mobil.cz.
El portavoz del ejército paquistaní, Asim Bajwa, condenó sin paliativos los recientes ataques	Pakistan's chief military spokesman Asim Bajwa strongly condemned the recent attacks
Afortunadamente no llegó ese momento, dijo un portavoz del Ministerio Federal del Interior.	Luckily, it didn't come to that,' a spokesman of the German Federal Ministry of the Interior said.
Lo confirma también la portavoz del Hospital universitario Motol, Eva Jurinová.	And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová.
Dicho ángel es considerado como el portavoz de Dios.	It is also considered to harbor the voice of God.
Paul J. Browne, el portavoz jefe del Departamento de Policía, dijo que fue por su seguridad.	Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety.
En respuesta a la noticia de la tragedia, el portavoz del ejército ucraniano Andriy Lysenko declaró	Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated
El grupo ruso de Internet conocido como Shaltai Boltai (también llamado Anonymous International ) ha atacado de nuevo, esta vez cumpliendo la promesa de dar más información perjudicial sobre Kristina Potupchik, anterior portavoz del grupo juvenil a favor del Kremlin, Nashi, y miembro actual de la Cámara Cívica de Rusia.	The Russian Internet group known as Shaltai Boltai (also called Anonymous International ) has struck again, this time following up on a promise to release more damaging information about Kristina Potupchik, the former spokesperson for the pro Kremlin youth group Nashi and a current member of Russia's Civic Chamber.
El nombre del grupo	The name of the group
No obstante esta declaración, en la primera sesión de la Cámara Baja del Riksdag en 1867, Posse se convirtió en el auto designado portavoz del grupo agrario, lo que efectivamente lo transformó en el líder de la mayoría de la Cámara.	Notwithstanding this statement, at the first session of the Riksdag 's Lower House in 1867, Posse became the self appointed spokesman for the agrarian group, effectively making him the indisputed leader of the new Second Chamber.
Si el grupo AL es parte de un grupo IC y el gestor del grupo IC es distinto del gestor del grupo AL , el gestor del grupo IC pagará una comisión mensual adicional de 1 250 EUR .	If the AL group is a part of a CAI group and the CAI group manager is different from the AL group manager , then the CAI group manager shall pay an additional monthly fee of EUR 1 250 .
El ID del grupo del usuario.	The group ID of the user.
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
El portavoz no nombra los motivos de la venta en proyecto.	The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale.
Introduzca el nombre del grupo.	Please enter the group name.
El portavoz de Lugar dijo el lunes que no había visto todavía la versión final del nuevo proyecto de ley.	Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
Un portavoz del KMT afirma que reestructurará su gabinete, así como los equipos locales.	A KMT spokesman says it will reshuffle its cabinet as well as its local branches.
En diálogo con The Guardian, un portavoz de Jaysh al Islam sostuvo que su grupo había matado a 80 combatientes de ISIS y que definitivamente ellos pueden repeler el ataque .	Speaking to The Guardian, a Jaysh al Islam spokesperson claimed that his group had killed 80 ISIS fighters and that they can definitely repel the assault.
En ningún lugar resultará más difícil ubicar un negocio de cannabis autorizado que en las zonas urbanas, especialmente en el área metropolitana de Seattle , dice Ben Livingston, portavoz del Centro para el cannabis legal, un grupo de investigación creado recientemente.	Nowhere will it be more difficult to site a licensed cannabis business than in urban areas, particularly in the Seattle metropolitan area, said Ben Livingston, a spokesman for the Center for Legal Cannabis, a recently formed research group.
Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL.	The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group .
Nos costaron un 60 menos que el pedido del año pasado de 244 kilómetros , indica el portavoz Pejšek del centro de compras del Ministerio de Defensa.	It cost us about sixty percent less than last year's supply of two hundred forty four kilometers, says the speaker Pejsek the opinion of buyers of the Ministry of Defence.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
El ID de grupo del usuario.	The group ID of the user.
El pingüino fue expulsado del grupo.	The penguin was expelled from the group.
Quién es el líder del grupo?	Who is the group leader?
Él es el líder del grupo.	He is the group leader.
Introduzca el nombre del nuevo grupo	Enter new group name
Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL. 2 .	The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 .
Desde el 1997 ha sido su portavoz federal, y desde el 1999 presidente del club parlamentario de Los Verdes en el Consejo Nacional.	Since 1997 he was their federal spokesperson, and since 1999 chairman of the parliamentary club of the Greens in the National Council.
Hemos hecho todo lo posible para ponernos en contacto con ellos , afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley.	We have done everything to contact them, said States Department Spokesman Philip Crowley.
El gestor del grupo AL vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo AL. 5 .	The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . 5 .
Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro.	Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims.
Un portavoz del principal consejo chií de Pakistán, Allama Arif Hussain Wahidi, condenó así los ataques	While condemning the blast, a spokesman from Pakistan's leading Shia council Allama Arif Hussain Wahidi said
El grupo IC podrá también comprender cuentas del módulo de pagos in cluidas en un grupo AL , en cuyo caso , todas las cuentas del módulo de pagos del grupo AL formarán parte del grupo IC .	A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group . In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .
Abre el diálogo de propiedades del grupo.	Opens the dialog for the group properties.
El intento del portavoz del presidente Barack Obama de restar importancia a Assange contrasta con opiniones que estos días proclaman políticos y comentaristas conservadores.	The attempt by the spokesman of President Barack Obama to reduce the attention paid to Assange contrasts with opinions that politicians and commentators now proclaim.

Búsquedas relacionadas : El Portavoz Del Gobierno - El Portavoz Del Partido - Portavoz - Portavoz Del Partido - Portavoz Del Gobierno - El Portavoz Adjunto - El Portavoz Jefe - Principal Portavoz - Portavoz Adjunto - Portavoz Designado - Portavoz De

Display this page in English