Traducción de "portavoz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Portavoz - traducción : Portavoz - traducción : Portavoz - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Portavoz | Spokesperson |
| El portavoz entró pavoneandose en el auditorio. | The speaker swaggered into the lecture hall. |
| Sediq Sediqqi, portavoz del Ministerio del Interior, tuiteó | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Dicho ángel es considerado como el portavoz de Dios. | It is also considered to harbor the voice of God. |
| Sobre la cita informó el portavoz del presidente Radim Ochvat. | The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat. |
| El portavoz del gobierno, Ulrich Wilhelm, rechazó decididamente la crítica. | Government spokesman Ulrich Wilhelm rejected the criticism resolutely. |
| El portavoz no nombra los motivos de la venta en proyecto. | The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale. |
| Lo confirma también la portavoz del Hospital universitario Motol, Eva Jurinová. | And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová. |
| Un usuario de Twitter etiquetó al principal portavoz militar, Asim Bajwa, preguntando | A Twitter user tagged the chief military spokesman Asim Bajwa asking |
| La portavoz de Wikileaks, Kristinn Hrafnsson, afirmó en Londres que han existido amenazas. | In London, Wikileaks spokesman Kristinn Hrafnsson said that threats had been made. |
| Afortunadamente no llegó ese momento, dijo un portavoz del Ministerio Federal del Interior. | Luckily, it didn't come to that,' a spokesman of the German Federal Ministry of the Interior said. |
| En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň. | We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň. |
| El portavoz del ejército paquistaní, Asim Bajwa, condenó sin paliativos los recientes ataques | Pakistan's chief military spokesman Asim Bajwa strongly condemned the recent attacks |
| En Frankfurt am Main, según una portavoz de Fraport ya hay 40 vuelos cancelados. | In Frankfurt am Main, a spokeswoman for Fraport said that 40 flights had already been axed. |
| Un portavoz del KMT afirma que reestructurará su gabinete, así como los equipos locales. | A KMT spokesman says it will reshuffle its cabinet as well as its local branches. |
| Según un portavoz de la policía, no existe relación entre la mujer y el acusado. | A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. |
| Un hombre de 32 años intentó apagar el incendio, afirmó una portavoz de la policía. | A police spokeswoman said a 34 year old man attempted to put the fire out. |
| La información fue confirmada por Petr Vaněk, el portavoz de la fábrica de automoviles Hyundai. | This was confirmed by the Hyundai spokesman, Petr Vaněk. |
| Es también peculiar que el Süddeutsche Zeitung ya ni siquiera tenga un portavoz de prensa. | It is also peculiar that the Süddeutsche Zeitung no longer even has a press spokesman. |
| Paul J. Browne, el portavoz jefe del Departamento de Policía, dijo que fue por su seguridad. | Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety. |
| Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu. | Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. |
| Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez. | Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band. |
| Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid. | He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid. |
| Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro. | Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims. |
| Un portavoz del principal consejo chií de Pakistán, Allama Arif Hussain Wahidi, condenó así los ataques | While condemning the blast, a spokesman from Pakistan's leading Shia council Allama Arif Hussain Wahidi said |
| En respuesta a la noticia de la tragedia, el portavoz del ejército ucraniano Andriy Lysenko declaró | Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated |
| Además la estática de la zanja tenía que ser revisada actualmente, afirmó un portavoz de los bomberos. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. | We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. |
| Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. | In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. |
| La recomendación de seguridad es el resultado de una colaboración con Rolls Royce, afirmó Martin Dolan, portavoz de ATSB. | ATSB speaker Martin Dolan said that the safety recommendation was the result of cooperation with Rolls Royce. |
| Según Lukáš Marvan, el portavoz de los bomberos de la región Ústí, el incendio está extinguido por seis grupos. | Six fire engines came out to fight the fire, said the spokesman for the Ústí regional firefighters, Lukáš Marvan. |
| Inicialmente, Edwards llevaba a Manic Street Preachers a los recitales, pero pronto fue aceptado como portavoz y cuarto miembro. | Edwards was initially a driver and roadie for Manic Street Preachers, but he soon became accepted as the band's main spokesman and fourth member. |
| El alcalde de Ankara llama a la portavoz de EE. UU. RubiaTonta únicamente por ser una mujer y rubia. | Ankara mayor calls US spokesperson StupidBlonde just because she happens to be a woman blonde http t.co OIYj26AP0c Elif Şafak Shafak ( Elif_Safak) April 29, 2015 |
| Hemos hecho todo lo posible para ponernos en contacto con ellos , afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. | We have done everything to contact them, said States Department Spokesman Philip Crowley. |
| El portavoz de Lugar dijo el lunes que no había visto todavía la versión final del nuevo proyecto de ley. | Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet. |
| Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream. | A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. |
| Una portavoz del grupo se negó no obstante a dar precisiones sobre los proyectos estratégicos de los dos nuevos aliados. | a spokesperson for the group, however, refused to give details on the strategic projects of the two new allies. |
| NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista. | EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries. |
| Según la portavoz Jurinová, este año en la clínica pediátrica de Motol se hospitalizaron hasta mediados de noviembre cuarenta niños ebrios. | According to spokeswoman Jurinová about forty drunken children have this year been hospitalized at the pediatric clinic in Motol until mid November. |
| La marcha fue condenada por Malcolm X, portavoz de la Nación del Islam, que la calificó como la farsa de Washington . | The march was condemned by Malcolm X, spokesperson for the Nation of Islam, who termed it the farce on Washington . |
| Si nadie fumara, esa tasa se elevaría, al menos, al 50 , subraya André Beaulieu, portavoz de la Sociedad Canadiense contra el Cáncer. | If no more people smoked, this rate would increase to at least 50 , says André Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. |
| De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley. | Independently, a spokesperson for the media watchdog Vadim Ampelonsky confirmed to Kommersant that eBay agreed to comply with the law. |
| Según BGN News, el portavoz dijo que sería incorrecto ver la prohibición de los medios sociales como un freno a las libertades . | BGN News quoted him as saying it would be wrong to view the social media ban as a curbing of freedoms. |
| DESAMA (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, si me lo permiten, me expresaré como ponente, pero también como portavoz del Grupo Socialista. | DESAMA (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen. With your permission I shall speak both in my capacity as rapporteur and as spokesman of the Socialist Group. |
| Un portavoz del Comisario Europeo Olli Rehn ha destacado que incluso con un nuevo Gobierno, no variará nuestro diagnóstico de la economía italiana . | A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed. |
Búsquedas relacionadas : Principal Portavoz - Portavoz Adjunto - Portavoz Designado - Portavoz De - Portavoz Adjunto - Portavoz Oficial - El Portavoz Adjunto - Portavoz Del Partido - Portavoz De Prensa - El Portavoz Jefe - Portavoz Del Gobierno
