Translation of "spokesperson" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Spokesperson - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spokesperson | Portavoz |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | El Ministro de Información de Zambia también actúa como vocero jefe del gobierno. |
| Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. | Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu. |
| A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. | Un insólito vocero de la idea de la separación entre la iglesia y el estado. |
| Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims. | Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro. |
| Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band. | Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez. |
| Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. | El vocero de Frelimo, Damião José, se refirió a Cistac poco tiempo antes de su muerte como un ingrato . |
| a spokesperson for the group, however, refused to give details on the strategic projects of the two new allies. | Una portavoz del grupo se negó no obstante a dar precisiones sobre los proyectos estratégicos de los dos nuevos aliados. |
| From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. | De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. |
| The police spokesperson defended the agency's actions, saying officers were trying to prevent people from re occupying the streets. | El portavoz de la policía defendió las acciones de los oficiales, asegurando que estaban tratando de evitar que la gente ocupara nuevamente las calles. |
| The march was condemned by Malcolm X, spokesperson for the Nation of Islam, who termed it the farce on Washington . | La marcha fue condenada por Malcolm X, portavoz de la Nación del Islam, que la calificó como la farsa de Washington . |
| Independently, a spokesperson for the media watchdog Vadim Ampelonsky confirmed to Kommersant that eBay agreed to comply with the law. | De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley. |
| In November, Putin s spokesperson, Dmitry Peskov, told the BBC that Russia required a 100 guarantee that Ukraine will not join NATO. | En el pasado mes de noviembre, el portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo a la BBC que Rusia necesitaba una garantía al ciento por ciento de que Ucrania no ingresará en la OTAN . |
| A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said they are deeply concerned about the death sentences. | Un portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Rupert Colville, declaró que están profundamente preocupados por las condenas a muerte. |
| Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station. | No habían ningunos heridos, según Pavla Mandátová, la vocera de la empresa, la avería no pone en peligro el funcionamiento seguro del sistema distributivo. |
| Since 1997 he was their federal spokesperson, and since 1999 chairman of the parliamentary club of the Greens in the National Council. | Desde el 1997 ha sido su portavoz federal, y desde el 1999 presidente del club parlamentario de Los Verdes en el Consejo Nacional. |
| Ye Htut, the Presidential Spokesperson and Minister of Information, thought that the Buddhist monks should have focused on the topic of peace. | Ye Htut, el vocero de la Presidencia y ministro de Información, cree que los monjes budistas deberían haberse enfocado en el tema de la paz. |
| The official spokesperson for the army Khalid Al BouAinain previously tweeted about how cats can enter his university but not the Shia . | El vocero oficial del ejército Khalid Al BouAinain previamente tuiteó acerca de cómo los gatos pueden entrar a su universidad pero no los chiitas . |
| A recent Twitter spat between Ankara Mayor Melih Gökçek, and US State Department spokesperson Marie Harf has taken on a surreal twist. | Una reciente discusión en Twitter entre el alcalde de Ankara, Melih Gökçek, y la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. Marie Harf ha dado un giro inesperado. |
| This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. | Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos. |
| Spokesperson Dina Chuquimia was temporarily recused from the elections for having retweeted comments by Guillermo Mendoza, the government's mayoral candidate in La Paz. | Dina Chuquimia también fue separada de su cargo temporalmente por retuitear al candidato oficialista por la Alcaldía de La Paz, Guillermo Mendoz. |
| Ankara mayor calls US spokesperson StupidBlonde just because she happens to be a woman blonde http t.co OIYj26AP0c Elif Şafak Shafak ( Elif_Safak) April 29, 2015 | El alcalde de Ankara llama a la portavoz de EE. UU. RubiaTonta únicamente por ser una mujer y rubia. |
| Speaking to The Guardian, a Jaysh al Islam spokesperson claimed that his group had killed 80 ISIS fighters and that they can definitely repel the assault. | En diálogo con The Guardian, un portavoz de Jaysh al Islam sostuvo que su grupo había matado a 80 combatientes de ISIS y que definitivamente ellos pueden repeler el ataque . |
| İbrahim Kalın, a spokesperson for Erdoğan, said in an official statement that banning social networks should not be seen as an attack on freedom of speech. | İbrahim Kalın, portavoz de Erdogan, dijo en un comunicado oficial que la prohibición de las redes sociales no debe considerarse un ataque a la libertad de expresión. |
| AKZ For many people on Twitter, it s actually become a sort of attraction every day, try to expose another lie or inaccuracy from the State Department s spokesperson! | AKZ Para muchos usuarios de Twitter, se ha convertido en una especia de entretenimiento cada día, tratar de exponer otra mentira o imprecisión del portavoz del Departamento de Estado. |
| Gerry Serue, spokesperson for the Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan (Movement for Decent Livelihood), criticized authorities for using the pope s name to destroy the livelihood of the poor | Gerry Serue, portavoz de Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan (Movimiento para un Medio de Vida Decente), criticó a las autoridades por usar el nombre del papa para destruir el medio de ganarse la vida de los pobres |
| Based on the most recent Twitter update from Sidyakin's spokesperson, it appears Sidyakin and Savchenko have indeed succeeded in planting Russia's flag atop the highest mountain in Antartica. | Si confiamos en los últimos tuits del portavoz de Sidyakin, parece que la pareja de aventureros sí que ha conseguido clavar la bandera rusa en el pico más alto de la Antártida. |
| In a statement following the attacks, the Egyptian military spokesperson said the attacks came as a result of the successful military and police hits on terrorists and terrorist pockets. | En un comunicado posterior a los ataques, el portavoz militar de Egipto declaró que los ataques fueron el resultado de ofensivas militares y policiales llevadas a cabo con éxito contra los terroristas y sus fuentes de financiación. |
| Alexander Van der Bellen (born 18 January 1944) is an Austrian economist and politician, chairman of the parliamentary club and federal spokesperson of the Austrian Green Party from 1997 to 2008. | Alexander Van der Bellen (Viena, entonces parte de la Alemania nazi, 18 de enero de 1944) es un economista y político austriaco, presidente del club parlamentario y portavoz federal del partido austriaco Los Verdes. |
| Kashin then recalls how Putin once said that his daughter Katerina was named after her maternal grandmother, Ekaterina Tikhonovna Shkrebneva, and muses about why Putin's spokesperson sidestepped the question about Tikhonovna. | Entonces, Kashin recuerda que una vez Putin dijo que su hija Katerina se llama así por su abuela, Ekaterina Tikhonovna Shkrebneva, y reflexiona sobre la razón por la cual el portavoz de Putin eludió la pregunta sobre Tikhonovna. |
| Adding to the embassy's Twitter presence is spokesperson WBStevens, who brings a personal touch, engages more with followers, and posts edgier and more playful political content, such as the tweet below. | WBStevens, el portavoz de la embajada, también se suma a la presencia en Twitter aportando su toque personal, interactuando con los seguidores y publicando contenido político más provocador y bromista, como este tuit |
| Since Soludo's article raised some economic queries, the ministry of finance responded via a statement by Paul C Nwabuikwu, spokesperson of Dr. Ngozi Okonjo Iweala, coordinating minister of the economy and finance. | Puesto que el artículo de Soludo suscitó algunas preguntas sobre economía, el ministerio de finanzas respondió por medio de una declaración de Paul C Nwabuikwu, el vocero de la Dra. Ngozi Okonjo Iweala, la ministra coordinadora de economía y finanzas. |
| Egypt's premier Ibrahim Mahlab is forming a committee to study possible amendments to national security laws in order to remove websites linked to terrorism , cabinet spokesperson Hossam Kawish has told Ahram Online. | Hossam Kawish, portavoz del gabinete, comunicó a Ahram Online que Ibrahim Mahlab, el primer ministro egipcio, estaba formando un comité para estudiar posibles mejoras de las leyes de seguridad nacional con el objetivo de eliminar sitios web vinculados con el terrorismo . |
| In a statement in French read on the government controlled Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, Cameroon s minister of communication and government spokesperson, claimed that the image was the work of a hacker | En una declaración leída en francés en la cadena de radio y televisión controlada por el gobierno Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, ministro camerunés de Comunicación y portavoz del gobierno, afirmó que la imagen era obra de un hacker. |
| The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi. | LaBrigada negó cualquier responsabilidad en el hecho, por medio de una declaración escrita y de una breve entrevista con su vocero, quien en ese momento estaba a cargo de la vigilancia del hospital Al Jalaen Bengasi. |
| Later that day, BBC correspondent Olga Ivshina succeeded in contacting the Duma deputies through their travel company and Sidyakin's spokesperson again took to Twitter to confirm that he and Savchenko are alive and well. | Más tarde, ese mismo día, la corresponsal para la BBC Olga Ivshina consiguió contactar con los diputados de la Duma a través de su agencia de viajes. Fue entonces cuando el portavoz de Sidyakin volvió a recurrir a Twitter para confirmar que tanto este como Savchenko están sanos y salvos. |
| We were kept away from the electoral commissions and our observers were unable to participate in the count, lamented Yuri Potemkin, the spokesperson for the Union of Democratic Forces, a heterogeneous grouping of twelve parties. | Hemos sido puestos al lado de las comisiones electorales y nuestros observadores no pudieron participar en el recuento de los votos , lamentó Iouri Potemkine, el portavoz de la Unión de las Fuerzas democráticas, una reagrupación heterogénea de doce partidos. |
| Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions. | En nombre de la Unión Europea, un vocero alemán rechazó el concepto de quot difamación de la religión quot como no válido en un contexto de derechos humanos, porque los derechos humanos pertenecían a los individuos, no a las instituciones o a las religiones. |
| Chevron is researching technologies for oceanic energy a spokesperson for a company associated to the U.S. oil giant has declared to the economy daily Wall Street Journal and is evaluating the possibility of collaborating with us . | Chevron está estudiando la tecnología sobre la energía oceánica ha declarado el portavoz de una empresa asociado al ha al coloso petrolífero estadounidense al periódico económico Wall Street Journal y está evaluando la posibilidad de cooperar con nosotros . |
| A Ministry of Internal Affairs spokesperson confirmed the existence of several agreements between the state and KyrgChoro but said the agreements were limited to information sharing and did not legislate for raids on private karaoke clubs. | Un portavoz del Ministerio del Interior confirmó la existencia de varios acuerdos entre el estado y KyrgChoro, pero dijo que estos acuerdos se limitaban a intercambios de información y no regulaban ningún tipo de asalto a clubs de karaoke. |
| Perhaps not coincidentally, when a spokesperson for German Chancellor Angela Merkel s Christian Democrats was asked to comment on the Ethics Council s recommendation, she also said something completely beside the point, referring to the need to protect children. | Tal vez no fuera casualidad que, cuando se preguntó a una portavoz de los cristianodemócratas de la Canciller alemana, Angela Merkel, su opinión sobre la recomendación del Consejo de Ética, también dijera algo que nada tenía que ver, al referirse a la necesidad de proteger a los niños. |
| Groening had been told by a spokesperson that if he put Planet Hollywood in The Simpsons , the creators of the restaurant, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, and Sylvester Stallone, would agree to make guest appearances on the show. | Groening había escuchado que si incluía a Planet Hollywood en Los Simpson , los creadores del restaurante, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, y Sylvester Stallone, aceptarían aparecer como estrellas invitadas en el programa. |
| Mohamad Bitari, the Spain based spokesperson for the Network of Organizations of the Palestinian Civil Society in Syria and himself a native of Yarmouk, was interviewed by Global Voices' Leila Nachawati for the Spanish daily El Diario. | Mohamad Bitari, portavoz radicado en España de la Red de Organizaciones de la Sociedad Civil Palestina en Siria y originario de Yarmouk, fue entrevistado por Leila Nachawati de Global Voices para el periódico español El Diario. |
| Humanities Rally spokesperson Tivadar Vervoort told NLTimes that the protests were launched because of a program released for 2016 by the administrative board of the university which describes merging multiple bachelor courses into a single liberal arts program. | El vocero de Humanities Rally, Tivadar Vervoort, comentó a NLTimes que las protestas se originaron a raíz de que el Consejo Administrativo de la Universidad presentara un plan para el 2016 que implica la fusión de varias carreras de grado (como Filosofía, Historia, Literatura Holandesa y Literatura Inglesa) en un único programa de Artes Liberales . |
| 12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization | 12. Reafirma también la importancia de una coordinación más efectiva entre el Departamento de Información Pública y la Oficina del Portavoz del Secretario General, y pide al Secretario General que vele por que los mensajes de la Organización sean coherentes |
Related searches : Party Spokesperson - Chief Spokesperson - Media Spokesperson - Deputy Spokesperson - Press Spokesperson - Designated Spokesperson - Company Spokesperson - Spokesperson For - Government Spokesperson - Official Spokesperson - Celebrity Spokesperson
