Traducción de "El gobernador del banco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gobernador suplente del Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| Gobernador del Banco Mundial ( hasta 1995 ) | Governor of the World Bank ( until 1995 ) |
| gobernador , Banco de Grecia | Governor , Bank of Greece |
| gobernador , Banco de España | Governor , Banco de España |
| gobernador , Banco de Portugal | Governor , Banco de Portugal |
| gobernador , Banco Central de Chipre | Governor , Central Bank of Cyprus |
| Dr. Dejan Šoškić es el actual gobernador del Banco Nacional de Serbia. | The National Bank of Serbia () is the central bank of Serbia. |
| En Nueva Zelanda, el gobernador del banco es el único encargado de tomar decisiones. | In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker. |
| gobernador , Българска народна банка ( Banco Nacional de Bulgaria ) | Governor , Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) |
| SINGAPUR En agosto, Raghuram Rajan fue nombrado Gobernador del Banco de Reserva de la India. | SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India. |
| Alexandros Diomedes (en griego Αλέξανδρος Διομήδης ) (1875 1950) era un gobernador del banco central de Grecia. | Alexandros Diomedes () (January 3, 1875 November 11, 1950) was a governor of the Central Bank of Greece who became Prime Minister of Greece upon the death of Themistoklis Sophoulis. |
| Inauguración de la exposición por Vítor Constâncio , gobernador del Banco de Portugal , y Lucas Papademos , vicepresidente del BCE | Vítor Constâncio , Governor of the Banco de Portugal , and Lucas Papademos , Vice President of the ECB , open the exhibition |
| José De Gregorio, gobernador del Banco Central de Chile de 2007 a 2011, es una excepción notable. | José De Gregorio, the governor of the Central Bank of Chile from 2007 to 2011, is an important exception. |
| Erkki Liikanen (nacido el 19 de septiembre de 1950) es el gobernador del Banco de Finlandia desde el 12 de julio de 2004. | Erkki Liikanen (born 19 September 1950) is a Finnish social democratic politician and the Governor of the Bank of Finland. |
| Asimismo , un nuevo Comité de Estabilidad Financiera , cuyo presidente será el gobernador del banco central , se encargará de coordinar la supervisión del sector financiero . | members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector . |
| Como señaló acertadamente el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, los bancos son globales en vida, pero nacionales en la muerte. | As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death. |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y el gobernador Athanasios Orphanides visitan la exposición del euro en el Banco Central de Chipre el 18 de enero de 2008 | President Trichet and Governor Orphanides visit the euro exhibition at the Central Bank of Cyprus on 18 January 2008 |
| Mark Carney, actual gobernador del Banco de Canadá, aún sin haber asumido su nuevo cargo como mandamás del Banco de Inglaterra (BoE) ya anunció posibles cambios en su ancla de política. | Mark Carney, currently Governor of the Bank of Canada, has not even taken over his new job at the helm of the Bank of England, yet he has already announced that he might change the BoE s policy anchor. |
| Mario Draghi ha sido presidente del Banco Central Europeo por apenas un año y Zhou Xiaochuan, gobernador del Banco Popular Chino, casi fue reemplazado cuando alcanzó la edad jubilatoria en febrero. | Mario Draghi has been the president of the European Central Bank for barely a year, and the governor of the People s Bank of China, Zhou Xiaochuan, was almost replaced when he reached retirement age in February. |
| Mark Carney, el actual gobernador del Banco de Canadá, quien se hará cargo de la gobernación del Banco de Inglaterra (BoE) en julio, ya está haciendo sentir su presencia en los debates británicos sobre política monetaria. | Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates. |
| Athanasios Orphanides , gobernador del Banco Central de Chipre , recibe una estrella de billetes en euros de Jean Claude Trichet , presidente del BCE , el 18 de enero de 2008 | Athanasios Orphanides , Governor of the Central Bank of Cyprus , receives a euro banknote star from President Trichet on 18 January 2008 . |
| El Gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, ha tomado la iniciativa al lanzar un examen prudencial de las repercusiones del cambio climático en el sector de los seguros del Reino Unido. | Bank of England Governor Mark Carney has taken the lead in initiating a prudential review of the impact of climate change on the United Kingdom s insurance sector. |
| Jean Claude Trichet , anterior gobernador de la Banque de France , ha asumido hoy sus funciones como presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) . | Today , Mr Jean Claude Trichet , former Governor of the Banque de France , has taken up his duties as President of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Zhou Xiaochuan, gobernador del Banco Popular de China, el banco central de China, ha pedido repetidas veces la substitución del sistema monetario internacional por otro que permita la utilización de múltiples divisas para los pagos y las inversiones. | Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, China s central bank, has repeatedly called for a shift toward an international monetary system that allows for the use of multiple currencies for payments and investment. |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , entrega una estrella de billetes en euros a Michael C. Bonello , gobernador del Banco Central de Malta , el 30 de septiembre de 2007 | President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta on 30 September 2007 |
| De manera similar, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, imagina a Gran Bretaña con un sector financiero de tamaño semejante al chipriota, que constituirá el 900 del PIB. | Similarly, Mark Carney, Governor of the Bank of England, envisages a Britain with a Cyprus sized financial sector amounting to 900 of GDP. |
| La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan. | Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan. |
| El gobernador estaba furioso. | The governor was furious. |
| El Memorándum fue firmado por el presidente Trichet y el gobernador del Banco Central de Egipto en una ceremonia oficial que se celebró en El Cairo el 26 de noviembre de 2008 . | The MoU was signed by President Trichet and the Governor of the Central Bank of Egypt at an official ceremony that took place in Cairo on 26 November 2008 . |
| Residencia El gobernador general de Fort William residía en Belvedere House, Calcuta, hasta comienzos del siglo XIX, cuando se construyó la Casa del Gobernador. | Residence The Governor General of Fort William resided in Belvedere House, Calcutta, until the early nineteenth century, when Government House was constructed. |
| 1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y Michael C. Bonello , gobernador del Banco Central de Malta , visitan el stand del BCE en la conferencia sobre el euro celebrada en ese país | President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 . |
| Gobernador | Governor |
| El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. | Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. |
| El gobernador perdonó al criminal. | The governor pardoned the criminal. |
| Pero el gobernador estaba enfermo. | But the governor was in poor health. |
| Haruhiko Kuroda ya está instalado como gobernador del Banco de Japón (BdJ) y enfrenta la sobrecogedora tarea de poner fin a dos décadas de estancamiento. | Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. |
| Ahora el gobierno de Abe ha anunciado que Haruhiko Kuroda, el presidente del Banco Asiático de Desarrollo y ex viceministro de Finanzas para Asuntos Internacionales, será el elegido para suceder a Shirakawa como gobernador del BJ. | Abe s government has now announced that Haruhiko Kuroda, the president of the Asian Development Bank and former Vice Minister of Finance for International Affairs, will be its choice to succeed Shirakawa as BOJ Governor. |
| El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, merece un gran reconocimiento por habernos permitido mirar de cerca a través de una pequeña rendija de la fachada del ilustre Banco de Inglaterra, ( suponiendo, por cierto, que el blog no es una iniciativa sin ningún tipo de autorización!). | The BoE s governor, Mark Carney, deserves great credit for allowing us to peer through a small crack in the Old Lady of Threadneedle Street s façade (assuming, of course, that the blog is not a wholly unlicensed initiative!). |
| Raghuram Rajan, el gobernador del Banco Central de la India, enfatizó esto en las recientes reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial en Lima, Perú, cuando solicitó que el Fondo cree una red mundial sostenible de protección para ayudar a los países en las futuras crisis de liquidez. | Raghuram Rajan, the governor of India s central bank, emphasized this at the recent annual meetings of the IMF and the World Bank in Lima, Peru, when he called for the Fund to build a sustainable global safety net to help countries in future liquidity crisis. |
| Quizá la reacción más fuerte provino del gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, quien calificó las propuestas de irresponsables y contrarias a los intereses de la economía europea . | Perhaps the strongest reaction came from Bank of France Governor Christian Noyer, who called the proposals irresponsible and contrary to the interests of the European economy. |
| LONDRES Cuando Mervyn King sea reemplazado por Mark Carney como gobernador del Banco de Inglaterra en julio de 2013, el mundo se verá privado de sus ingeniosas declaraciones en público. | LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances. |
| Jerónimo de Silva, un tío del gobernador, fue hecho gobernador interino por decreto real en marzo de 1616. | Jerónimo de Silva, an uncle of the governor, was made interim governor by a royal decree in March 1616. |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 1993 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 ) |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 2003 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 ) |
| El gobernador abusó de su autoridad. | The governor abused his authority. |
Búsquedas relacionadas : Gobernador Del Banco Central - El Gobernador Del Estado - Gobernador - Gobernador Del Motor - Gobernador Del Condado - Asistente Del Gobernador - Gobernador Del Distrito - Ciruela Del Gobernador - Gobernador Del BOE - El Personal Del Banco - El Asiento Del Banco - El Asiento Del Banco - El Presidente Del Banco
