Translation of "shoal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shoal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands. | Esto envalentonó a China, que tomó control efectivo de otro arrecife reclamado por Filipinas en la zona de las disputadas islas Spratly. |
| A wake up call for Japan was Obama s inaction in 2012, when China captured the Scarborough Shoal, part of the Philippines exclusive economic zone. | Japón vio un llamado de atención en la inacción de Obama en 2012, cuando China ocupó el arrecife de Scarborough, dentro de la zona económica exclusiva de Filipinas. |
| But, after the Philippines withdrew, China occupied the shoal and, despite a mutual defense treaty between the US and the Philippines, the US did little in response. | Pero cuando Filipinas se retiró, China ocupó el arrecife y Estados Unidos no reaccionó, a pesar del acuerdo de defensa mutua que tiene con Filipinas. |
| Likewise, US acquiescence in China s de facto ouster of the Philippines from the Scarborough Shoal (a disputed outcropping in the South China Sea) raised questions in Japan about the two countries supposed harmony of interests. | Del mismo modo, la pasividad de Estados Unidos cuando China expulsó a Filipinas del arrecife de Scarborough (un afloramiento rocoso en disputa en el mar de China Meridional) generó en Japón dudas sobre la supuesta armonía de intereses entre ambos países. |
| For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year. | Por ejemplo, China no solo ha intensificado su desafío al control que durante décadas ha tenido Japón sobre las islas Senkaku (Diaoyu), sino que también desde el año pasado está encarando a Filipinas mediante un control efectivo del Arrecife de Scarborough. |
| In 2012, Chinese patrol vessels chased Philippine fishing boats away from Scarborough Shoal off the Philippine coast, and the Philippine government has taken the dispute to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), which China claims has no jurisdiction. | En 2012, buques de vigilancia chinos persiguieron a barcos pesqueros filipinos para expulsarlos de Scarborough Shoal en la zona de las costas filipinas, con lo que el gobierno filipino llevó la disputa ante el Tribunal internacional del derecho del mar (ITLOS, por sus siglas en inglés), pero China clama que esta instancia no tiene jurisdicción. |
| Likewise, the Philippines locked in a stand off with China over the disputed Scarborough shoal has set aside its resentment over Japan s wartime occupation and accepted increased aid and naval assistance, including ten patrol vessels, worth 11 million each, to help with maritime surveillance. | Asimismo, las Filipinas, cuya disputa con China por las islas Scarborough sigue en punto muerto, han dejado de lado su resentimiento por la ocupación japonesa que padecieron durante la guerra y aceptaron un aumento de la ayuda y la asistencia naval, incluidas diez patrulleras, cuyo monto ascendía a 11 millones de dólares cada una, para que contribuyeran a la vigilancia marítima. |
| Likewise, though establishing a Confucius Institute in Manila to teach Filipino people about Chinese culture may help to cultivate China s soft power, its impact will be severely constrained if China is simultaneously using its hard power to bully the Philippines in the territorial dispute over the Scarborough Shoal. | De manera similar, aunque el establecimiento de un Instituto Confucio en Manila para difundir la cultura china en Filipinas puede ayudar a cultivar el poder suave de China, su impacto puede verse severamente limitado si al mismo tiempo utiliza su poder duro para presionar a Filipinas en la disputa territorial por el Atolón de Scarborough. |
Related searches : A Shoal Of - Shoal Of Fish
