Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto	ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .	Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente.	The staff of the Bank shall be under the authority of the President.
los empleados del Banco de España destinados en el SEPBLAC mantienen su relación laboral con el Banco de España , están sujetos al régimen de personal del Banco de España y dependen funcionalmente del SEPBLAC	the Banco de España 's employees assigned to the SEPBLAC keep their employment relationship with the Banco de España , are subject to the Banco de España 's staff rules but are under the SEPBLAC 's authority from a functional point of view
El Consejo de Gobierno, a propuesta del Comité Ejecutivo, establecerá las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo.2.	The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2.
al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36.	the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.
El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
El BCE celebra esas normas que tienen por finalidad que el personal del banco central no se lucre mediante el uso de información privilegiada .	The ECB welcomes these rules intended to ensure that central bank staff do not benefit financially from access to privileged information .
financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo .	amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'
El Banco Central Europeo se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su Presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo, o por medio de las firmas de dos miembros del personal del Banco Central Europeo debidamente autorizados por el Presidente para firmar en nombre del Banco Central Europeo.	The European Central Bank shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the European Central Bank who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the European Central Bank.
El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.	Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
El presente Protocolo se aplicará igualmente al Banco Central Europeo, a los miembros de sus órganos y a su personal, sin perjuicio del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.	This Protocol shall also apply to the European Central Bank, to the members of its organs and to its staff, without prejudice to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones .	functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions .
Vista la contribución del Consejo General del Banco Central Europeo ( BCE ) conforme al quinto guión del artículo 47.2 de los Estatutos , Visto el dictamen del Comité de Personal del BCE , ( 2 )	( 2 ) Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the fifth indent of Article 47.2 of the Statute ,
El Consejo General contribuirá a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el proyecto antes de su adopción .	The General Council shall contribute to the Conditions of Employment for the staff of the European Central Bank by providing the Governing Council with observations on the draft prior to its adoption .
Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.	Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal.	Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances.
El banco americano era el banco de inversión más poderoso del mundo.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
Uno de los informes advirtió una tendencia del personal del Banco de Inglaterra a filtrar sus recomendaciones para adecuarlas al gusto de sus superiores.	One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.
Sacó el dinero del banco.	She drew out the money from the bank.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
Estas modificaciones , que entrarán en vigor el 1 de junio de 2009 , se incorporarán al Anexo III revisado de las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo .	These amendments , which will take effect from 1 June 2009 , will be incorporated in the revised Annex III to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .
Dictamen del BCE sobre el personal del Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff
El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera .	The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .
aprobará el Reglamento Interno del Banco	approve the Rules of Procedure of the Bank
Él es el presidente del banco.	He's the president of the bank.
Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país,	Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country,
El banco del escándalo del lago de Zurich	The Lake Zurich banking scandal
Las notificaciones a insértese el nombre del banco central se enviarán al jefe del insértese el departamento de sistemas de pago o la depen dencia pertinente del banco central de insértese el nombre del banco central , inclúyase la dirección del banco central o a insértese la dirección M3 BIC del banco central .	Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert M3 BIC address of the CB .
Botón del directorio personal.	Home Button
Gestor personal del tiempoName	Personal Time Tracker
Carpeta personal del usuario	Home dir of the user
Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,	Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
En el año financiero 2015, el BEI ofreció más del doble de créditos que los otorgados por el Banco Mundial, pero con solo una sexta parte de personal respecto a este último.	In the 2015 financial year, the EIB lent more than twice the amount provided by the Bank, but with one sixth the staff.
el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE	the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
El presente Protocolo se aplicará igualmente al Banco Europeo de Inversiones, a los miembros de sus órganos, a su personal y a los representantes de los Estados miembros que participen en sus trabajos, sin perjuicio del Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.	This Protocol shall also apply to the European Investment Bank, to the members of its organs, to its staff and to the representatives of the Member States taking part in its activities, without prejudice to the Protocol on the Statute of the Bank.
El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente del Banco Central Europeo, presidirá el Consejo General del Banco Central Europeo.2.	The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2.
EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
El Consejo General del Banco Central Europeo	The General Council of the European Central Bank
Juan es el gerente administrativo del banco.	Juan is the bank's administrative manager.
El resto del personal fue despedido sin previo aviso.	The rest of the personnel were fired without notice.
Si insértese el nombre del banco central no es el banco central del sistema vinculado se presumirá que tiene instrucciones de extender la garantía a dicho banco .	If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovemen tioned guarantee to the ancillary system 's CB .
Si insértese el nombre del banco central no es el banco central del sistema vinculado se presumirá que tiene instrucciones de extender la garantía a dicho banco .	If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .'

Búsquedas relacionadas : El Asiento Del Banco - El Asiento Del Banco - El Gobernador Del Banco - El Presidente Del Banco - El Beneficio Del Banco - El Desempeño Del Personal - El Trabajo Del Personal - El Personal Del Sitio - El Personal Del Tribunal - El Personal Del Restaurante - El Personal Del Ministerio - El Movimiento Del Personal - El Personal Del Almacén - El Conocimiento Del Personal

Display this page in English