Traducción de "Dondequiera que fuera" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Palabras clave : Wherever Wherever Everywhere Anywhere Follow Outside Wouldn Wasn Away

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De hecho, tuvieron tanto éxito que uno podía comprar una copia pirata de su DVD dondequiera que uno fuera
In fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their DVD, even before it was released in the Middle East.
Ponlo dondequiera que haya sitio.
Put it wherever there is room.
Quiero seguirte dondequiera que vayas.
I want to follow you wherever you're going.
Sal de dondequiera que estés.
Get out from wherever you are.
Los cazamos dondequiera que estuvieran.
We hunted them down wherever they were.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection).
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, God will bring you all together.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you wherever you may be.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
He is with you wherever you are.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo!
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, Allah will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
And wherever you are, Allah will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you are, God will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, God will bring you all before Him.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye are, Allah will bring you Together.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you wheresoever ye may be.
Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.
I take my camera wherever I go.
Él era bienvenido a dondequiera que iba.
He was welcome wherever he went.
Él era bienvenido a dondequiera que iba.
He was welcomed wherever he went.
Dondequiera que mires podrás ver niños jugando.
Everywhere you look you can see children playing.
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
And wherever you may be, turn your faces towards it.
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
And wherever you believers are, turn your faces toward it in prayer .
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque.
El perro me sigue a dondequiera que vaya.
The dog follows me wherever I go.
Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.
Put those flowers wherever we can see them well.
Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.
Wherever she goes, her child follows her.
Su hija la sigue a dondequiera que vaya.
Wherever she goes, her child follows her.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Dios te proteja y bendiga dondequiera que estés.
God protect and bless you wherever you are EkitiGate Koli DOà or MaiGida. ( DaRealDOA) February 6, 2015
Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
We can see examples of this virtually everywhere we look.
A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.
Wherever you go, you will find the same thing.
A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.
Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Fred seguía a mi madre a dondequiera que iba.
Fred followed my mother wherever she went.
Esta es Avelile. Ella va conmigo dondequiera que vaya.
This is Avelile she goes with me wherever I go.
y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron
and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.
y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron
And wheresoever he taketh him, he teareth him and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away and I spake to thy disciples that they should cast him out and they could not.
No se trata de agregar una trama social a la Web y conectarse con otra gente dondequiera que uno esté y dondequiera que uno vaya.
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
Wherever you may be, God will bring you all together surely God is powerful over everything.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
Allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of Allah's reach.
Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.
Wherever you go, you will find the same kind of people.

 

Búsquedas relacionadas : Dondequiera - Dondequiera - Dondequiera Que Esté - Dondequiera Que Vivan - Dondequiera Que Vayas - Dondequiera Que Ocurra - Dondequiera Que Miremos - Dondequiera Que Vaya - Dondequiera Que Exista - Dondequiera Que Se Encuentren - Dondequiera Que Se Encuentren - Dondequiera Que Se Produzcan - Dondequiera Que Se Encuentren - Dondequiera Que Se Mire
Display this page in English Display this page in English