Traducción de "dondequiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Quiero seguirte dondequiera que vayas. | I want to follow you wherever you're going. |
| Sal de dondequiera que estés. | Get out from wherever you are. |
| Los cazamos dondequiera que estuvieran. | We hunted them down wherever they were. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection). |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all together. |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | And He is with you wherever you may be. |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He is with you wherever you are. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | And wherever you are, Allah will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you are, God will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all before Him. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | And He is with you wheresoever ye may be. |
| Llevo mi cámara a dondequiera que vaya. | I take my camera wherever I go. |
| Él era bienvenido a dondequiera que iba. | He was welcome wherever he went. |
| Él era bienvenido a dondequiera que iba. | He was welcomed wherever he went. |
| Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. | Everywhere you look you can see children playing. |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | And wherever you may be, turn your faces towards it. |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | And wherever you believers are, turn your faces toward it in prayer . |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque. |
| El perro me sigue a dondequiera que vaya. | The dog follows me wherever I go. |
| Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien. | Put those flowers wherever we can see them well. |
| Su hijo la sigue a dondequiera que vaya. | Wherever she goes, her child follows her. |
| Su hija la sigue a dondequiera que vaya. | Wherever she goes, her child follows her. |
| Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. | Everywhere you look you can see young couples kissing. |
| Dios te proteja y bendiga dondequiera que estés. | God protect and bless you wherever you are EkitiGate Koli DOà or MaiGida. ( DaRealDOA) February 6, 2015 |
| Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos. | We can see examples of this virtually everywhere we look. |
| A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. | Wherever you go, you will find the same thing. |
| A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue. | Wherever Mary goes, the sheep follows her. |
| Fred seguía a mi madre a dondequiera que iba. | Fred followed my mother wherever she went. |
| Esta es Avelile. Ella va conmigo dondequiera que vaya. | This is Avelile she goes with me wherever I go. |
| No se trata de agregar una trama social a la Web y conectarse con otra gente dondequiera que uno esté y dondequiera que uno vaya. | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente. | Wherever you may be, God will bring you all together surely God is powerful over everything. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente. | Allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of Allah's reach. |
| Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas. | Wherever you go, you will find the same kind of people. |
| Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor. | Put the box wherever you can find room for it, please. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| Rivalizad en buenas obras! Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | And each one has a direction towards which he inclines, therefore strive to surpass others in good deeds Allah will bring you all together, wherever you may be indeed Allah may do as He wills. |
