Traducción de "Dicho esto sin embargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, esto es insuficiente. | But that is inadequate. |
| Sin embargo, es esto cierto? | But is that true? |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento. | This growth must, however, be carefully managed. |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Sin embargo, esto también conlleva desventajas. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Sin embargo, esto tiene una pega. | But there is a snag in that. |
| Sin embargo, no todos aceptan esto. | However, not everyone accepts this. |
| Sin embargo, esto simplemente no es suficiente. | However, that is simply not enough. |
| Sin embargo, Jesús había dicho esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño | Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. |
| Sin embargo, Jesús había dicho esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño | Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. |
| Sin embargo, puede que esto no lo entiendan todos. | However, this might not be understood by everyone. |
| Sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. Sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros | But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you. |
| Sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. Sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros | But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. |
| Sin embargo, el uso de largo plazo de dicho medicamento puede ser fatal. | But long term use of such medication can be fatal. |
| Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer! | However, she had told me I was finished! |
| Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia. | But this may not necessarily be bad news. |
| Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. | That is not true, however, in the eastern Mediterranean. |
| Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto. | However, there's always kinds of complications in this. |
| En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar. | In Chile, however, that may be about to change. |
| Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. | But investors do not seem to think so. |
| Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer. | But accomplishing that is easier said than done. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos | No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. |
| Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos | Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
| Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro . | However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . |
| Sin embargo, huelga decir que reflexionaré acerca de lo que se ha dicho en este debate. | However, I will obviously reflect on what has been said in this debate. |
| Sin embargo, para el paciente, es transparente. Esto es todo lo que verán. | For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see. |
| Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella Lifesaver . | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, recientemente me llegó una oportunidad para el RISD para ir a RISD y no pude conciliar esto fácilmente porque las letras me habían dicho MIT para siempre. | However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever. |
| Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias. | But one would not know it from reading the news headlines. |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| Sin embargo, esto también podría ser una oportunidad para la industria europea de ordenadores. | This could well, however, be an opportunity for Europe's computer industry. |
| Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado . | At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market . |
| Dicho esto, existen informes de actualizaciones que se han hecho sin eliminar el directorio .kde antiguo sin ningún problema. | No. |
| Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Sin embargo, desde la crisis de 2010 2012, esto ya no sucede igual con el euro. | But since the 2010 2012 crisis, this is not entirely true of the euro anymore. |
| Sin embargo, no hemos tenido muy buenos resultados en el pasado con esto de erradicar enfermedades. | Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases. |
| Y, sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa. | And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
Búsquedas relacionadas : Dicho Esto, Sin Embargo - Esto, Sin Embargo - Dicho Esto - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Dicho - Dicho Todo Esto - Habiendo Dicho Esto - Todo Esto Dicho - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,
