Traducción de "Después de recibir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después de recibir - traducción : Recibir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entra después de recibir una señal de conformidad. | At a gesture of compliance she enters. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... | He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him (for him), lo! |
| El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia. | The man is mourning after receiving sad news. |
| Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias. | After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. |
| En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | Whoso changes God's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | And whosoever altereth the favour of Allah after it hath come unto him, then verily Allah is severe in Chastising. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | We gave them. And whoever changes Allah's Favour after it had come to him, e.g. renounces the Religion of Allah (Islam) and accepts Kufr (disbelief), then surely, Allah is Severe in punishment. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | Whoever changes Allah s blessing after it has come to him, indeed Allah is severe in retribution. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | And whoever exchanges the favor of Allah for disbelief after it has come to him then indeed, Allah is severe in penalty. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God (His revelation), after having received His guidance. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | Anyone who changes God's blessing once it has come to him will find God is stern in punishment. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. | But if any one, after Allah's favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment. |
| Recibir | Receive |
| Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos. Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... | Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. |
| Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos. Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... | Ask the children of Israel how many a clear sign We have shown to them (also ask them) what a severe chastisement Allah inflicts on the community that, after receiving Allah's favour exchanges it (for wretchdness). |
| Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos. Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... | Ask the Israelites how many a clear sign have We given them and whoever changes the favor of Allah after it has come to him, then surely Allah is severe in requiting (evil). |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| El proyecto llamado Empoderando a las Cloghers recientemente concluyó su primera fase después de recibir un microfinanciamiento de Rising Voces en 2014. | The project called Empowering Cloghers recently wrapped up its first phase after receiving a Rising Voices microgrant in 2014. |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| La banda cambió su nombre a Buckcherry después de recibir una carta de cese y desista del sello discográfico Sparrow (perteneciente de EMI). | The group changed its name to Buckcherry after receiving a cease and desist letter from a record label called Sparrow (owned by EMI). |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Tanto Netscape como Internet Explorer borrarán la caché de la ventana de autentificación en el navegador local después de recibir una respuesta 401 del servidor. | Both Netscape Navigator and Internet Explorer will clear the local browser window 's authentication cache for the realm upon receiving a server response of 401. |
| Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos. | After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters. |
| Estaba feliz de recibir mi sueldo. | I was happy to receive my paycheck. |
| Me gusta recibir cartas de amigos. | I like to receive letters from friends. |
| De quién esperas recibir regalos de Navidad? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante. | Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff. |
| Y la respuesta de Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil) no se hizo esperar, le negaron la visa, solo dos días después de recibir la petición. | Brazil's Ministry of Foreign Affairs, called Itamaraty, responded quickly It decided to deny Blanc's visa just two days after the petition was launched. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Me sorprendió recibir una llamada de Tom. | I was surprised to get a call from Tom. |
| Acabo de recibir una carta de mi novia. | I just got a letter from my girl. |
| Después de recibir tratamiento para una enfermedad estomacal desarrollada al viajar al extranjero, Tom y Mary soportaron semanas de horribles gases abdominales de los antibióticos que les recetaron. | After receiving treatment for a stomach ailment acquired while traveling overseas, Tom and Mary endured weeks of horrendous abdominal gas from the prescribed antibiotics. |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
Búsquedas relacionadas : Después De Recibir - Justo Después De Recibir - Inmediatamente Después De Recibir - Inmediatamente Después De Recibir - Inmediatamente Después De Recibir - Después De Recibir Su - ¿recibir - Recibir - Recibir De