Translation of "after receiving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

After receiving - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Recibiendo Receptor Recibía Reciben Recibirá

Examples (External sources, not reviewed)

Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor
Supplying NCB After transfer to receiving NCB	BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor
The man is mourning after receiving sad news.	El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
But that time, they made an order right after receiving my quote.	Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.	Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
Syrian Blogger Stabbed in His Istanbul Home After Receiving Threats Online Global Voices	Blogger sirio apuñalado en su casa de Estambul tras recibir amenazas en línea
Receiving	Recibiendo
Receiving Transfer is receiving data from the partner	En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior.	El gobierno dijo que la medida es necesaria tras recibir numerosas quejas relativas a comportamiento por consumo de alcohol.
Receiving NCB	BCN receptor
Receiving Messages	Recibir mensajes
Receiving Messages	Recibiendo mensajes
Start receiving	Comenzar a recibir
Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.	El blogger Asaad Hanna recibiendo tratamiento en un hospital de Estambul tras ser apuñalado anoche en su casa.
Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB	Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes no procesados o no aptos ) BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras transferencia a BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable BCN receptor
Receiving Participants 3.8 .	Participantes receptores 3.8 .
Receiving corrupt data.	Recibiendo datos estropeados.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.	Por ejemplo, un director independiente en Hospitality Properties Trust, Bruce Gans, tuvo que renunciar a su puesto tras obtener el apoyo de solamente el 43 de los accionistas para su designación.
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved (in Islam) only after receiving divine testimony	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara
The project called Empowering Cloghers recently wrapped up its first phase after receiving a Rising Voices microgrant in 2014.	El proyecto llamado Empoderando a las Cloghers recientemente concluyó su primera fase después de recibir un microfinanciamiento de Rising Voces en 2014.
How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true, and after receiving clear proofs!	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Tom is receiving treatment.	Tom está recibiendo tratamiento.
Sending and receiving files	Enviar y recibir archivos
Receiving a Public Key	Recibir una clave pública
receiving packet Connection refused	recibiendo paquete Conexión rechazada
(Muhammad), say, I have been forbidden to worship whatever you worship besides God after receiving clear evidence from my Lord.	Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá.
After receiving her Ph.D., she continued to teach at the Saint Petersburg University of the Ministry of Interior of Russia.	Oficialmente obtuvo doctorado en Derecho Civil de la Universidad de San Petersburgo del Ministerio del Interior de Rusia (DMV) el 16 de mayo de 2003.
I keep receiving unwanted emails.	Me siguen llegando correos no deseados.
receiving their reward from their Lord.	tomando lo que su Señor les dé.
Setup for Sending and Receiving Messages	Configuración para enviar y recibir mensajesComment
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty,	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible
After receiving his doctorate from MIT in 1981, he worked as a researcher at the École nationale des ponts et chaussées until 1984.	Tras recibir su doctorado por el MIT en 1981, trabajó como investigador en la École nationale des ponts et chaussées hasta 1984.
The group changed its name to Buckcherry after receiving a cease and desist letter from a record label called Sparrow (owned by EMI).	La banda cambió su nombre a Buckcherry después de recibir una carta de cese y desista del sello discográfico Sparrow (perteneciente de EMI).
Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
I'm looking forward to receiving your reply.	Estoy esperando su respuesta.
I am receiving treatment at the hospital.	Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
JA We have denied receiving those cables.	JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968.	RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968.
Id of KMail account for receiving mail	Id. de la cuenta de KMail para recibir correo
She began receiving threats on her phone.	Comenzó a recibir amenazas telefónicas.
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.

Muestra esta página en español