Traducción de "Debido a puede" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede finalizar este paso debido a un error desconocido. | Cannot finish this step because of an unknown error. |
| Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral. | Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral. |
| konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto? | konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this? |
| No se puede utilizar TLS debido a que la librería Qt no lo soporta. | Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it. |
| Eso muestra que el océano, debido a su inmensidad, puede ocultar secretos durante mucho tiempo. | And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time. |
| El documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene. | The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it. |
| Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Esto puede ser debido a una actualización del sistema que cambió el conjunto de caracteres locales. | This may be caused by a system update which changed the local character set. |
| El rompecabezas no puede ser creado falló el corte debido a problemas indeterminados. The application's name | Puzzle cannot be created Slicing failed because of undetermined problems. |
| No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido. | You can't deal with the security problem in the way that you need to. |
| La verdadera edad no se puede determinar debido a que el Tambalacoque no tiene anillos de crecimiento. | The true age could not be determined because tambalacoque has no growth rings. |
| Debido a que se trata de sistemas de apoyo marcadamente específicos este enfoque sólo puede justificarse provisionalmente. | As these are highly specific aid systems, such an approach is justified only in the short term. |
| Debido a su naturaleza criogénica, el oxígeno líquido puede causar que los materiales que toca se vuelvan extremadamente frágiles . | Because of its cryogenic nature, liquid oxygen can cause the materials it touches to become extremely brittle. |
| Pero debido a la exposición a retratos hablados, polaroids, fotos policiales y filas de identificación, el testimonio de los testigos puede cambiar. | But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. |
| Debido a ello, el Consejo no puede influir en la proporción de miembros mas culinos y femeninos de dicho Comité. | Particular importance is attached to the findings of the Parliamentary Committee inquiring into the events of June. |
| La capacidad de producir la hormona de crecimiento puede perderse en algunos niños debido a lesiones o a tumores también puede ocurrir que falte una actividad normal de la hormona desde el nacimiento debido a una mutación genética y finalmente, hay niños que carecen totalmente del gen que codifica la hormona. | Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether. |
| Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. | Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. | And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. |
| Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda. | Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure. |
| Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación. | In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan. |
| Está asociado a la psicometría, debido a que puede evaluar la validez de un instrumento estableciendo si el instrumento de verdad mide los factores postulados. | It is linked to psychometrics, as it can assess the validity of an instrument by finding if the instrument indeed measures the postulated factors. |
| Puede aceptarse esta exención debido a que estos créditos solamente abarcan un periodo de tiempo muy breve y, por consiguiente, no conducirán a grandes costes. | As these credits cover only a very short period of time and therefore will not lead to extensive costs, this exemption is acceptable. |
| Debido a la nueva realidad económica en Moldova y la gerencia del estado, Bălţi Leadoveni no puede jactarse para ser un aeropuerto ocupado. | Because of the current economic reality in Moldova and state management, Bălți International Airport cannot boast to be a busy airport. |
| No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos. | Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall. |
| Esta es una entrada de datos binarios. No puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación. | This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific. |
| Debido a una grave escasez de mantequilla en Japón, puede que no sea posible comprar los tradicionales pasteles navideños en Japón esta temporada. | Due to a critical shortage of butter in Japan, it may not be possible to buy traditional Christmas cakes in Japan this holiday season. |
| Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo. | Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time. |
| Puede ver que Estados Unidos, en 1983, tenía un porcentaje muy bajo de infectados, pero debido a su gran población, tiene una burbuja notable. | Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. |
| Debido a su relativamente reciente descubrimiento en Taiwán y Tailandia, es posible que también se puede conocer en Laos y el norte de Myanmar. | Because of its relatively recent discovery in Taiwan and Thailand, it is possible that it could also be found in Laos and northern Myanmar. |
| Esta opción no siempre produce el resultado correcto. Debido a esta expansión, Kompare puede tener problemas al aplicar el cambio al archivo de destino. | This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file. |
| Parece que esa puede ser la razón por la que algunos generadores de energía fueron considerados fuera de servicio debido a (aparentes) fallos técnicos. | It seems that this may be the reason why some power generators were deemed out of service due to (apparent) technical failures. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a que el sistema de regulación no puede evolucionar de manera acorde a dichos problemas, la eficacia potencial de algunas políticas macro prudenciales se ha visto menoscabada. | With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
Búsquedas relacionadas : Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido Debido - Debido A Cobrar - Debido A La - Debido A Largo - Debido A Cobrar - Ahorro Debido A
