Traducción de "Cuando ellos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| Cuando ellos se desplomaban, nosotros también. | When they crashed, we crashed. |
| Ellos arrancan cuando están en peligro. | When they are in danger, they run away. |
| Todos ellos eran amigos cuando niños. | They were all friends as children. |
| Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | (Yet you know of these things this is a proof of your being a Prophet.) |
| Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | We unleashed against them the devastating wind. |
| Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | We let loose on them a withering wind |
| Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | Nor were you with them when they disputed. |
| Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron. | They bought a few pieces of furniture when they got married. |
| Ellos nos visitan de vez en cuando. | They visit us from time to time. |
| Ellos me visitaban de vez en cuando. | They visited me occasionally. |
| Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí. | I will go when they come back here. |
| Ellos no me entienden cuando hablo alemán. | They don't understand me when I speak German. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them, when they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam (Mary) nor were you with them when they disputed. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | We reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be Mary's guardian, and you were not with them when they disputed about it. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon). |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of Mary, nor were you among those who disputed the matter. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they drew lots as to which of them should be Mary's guardian and you were not with them when they disputed with one another. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will excuse themselves to you, when you return to them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They (the hypocrites) will present their excuses to you (Muslims), when you return to them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will put up excuses before you when you return to them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will offer you excuses when you return to them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | When you return, they will apologize to you. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will make excuses to you when you have returned to them. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will apologize to you on your return. |
| Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. | They will make excuses to you when you return to them. |
| Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos. | When they woke up they saw a stone lying next to them. |
| Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. | Even though it was raining, they went on their outing. |
| Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. | Even though it was raining, they went on their field trip. |
| Yo ya me había ido cuando ellos llegaron. | I had already left when they arrived. |
| Ellos no me entienden cuando hablo en francés. | They don't understand me when I speak French. |
| Y cuando ellos fallan, toda la nación sufre. | And when they fail, a nation literally suffers. |
| Radio ...gilipolleces, cuando estés encima de ellos, reviéntalos. | Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up. |
| saben, cuando ellos hacen sus tareas en casa? | you know when they do homeworks at home? |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo, | And winked at one another as they passed by them |
| Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. | When among them the great wretch arose, |
| Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés! | And whenever the punishment came upon them they said, O Moosa! |
| Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo, | And when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes. |
| Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. | When the most wicked among them stood up in defiance. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Ellos Vengan - Cuando Ellos Llegaron - Cuando Ellos Están - Ellos - Cuando - Para Ellos - Que Ellos - Para Ellos
