Traducción de "cuando ellos vengan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, tráiganme mi libro cuando vengan. | Please bring my book up when you come. |
| Vamos, vengan a bailar, vengan, vengan a bailar. | All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance! |
| Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse . | And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around. |
| Cuando, al fin, Nuestros enviados vengan a ellos para llamarles, dirán Dónde está lo que invocabais en lugar de invocar a Alá? Ellos dirán Nos han abandonado! | For such their appointed portion (good things of this worldly life and their period of stay therein) will reach them from the Book (of Decrees) until, when Our Messengers (the angel of death and his assistants) come to them to take their souls, they (the angels) will say Where are those whom you used to invoke and worship besides Allah, they will reply, They have vanished and deserted us. |
| Cuando, al fin, Nuestros enviados vengan a ellos para llamarles, dirán Dónde está lo que invocabais en lugar de invocar a Alá? Ellos dirán Nos han abandonado! | Such shall have their share of the Book, and when Our Messengers come to take them away, they shall say to them 'Where now are those whom you invoked, other than Allah' 'They have forsaken us' they will answer, and will bear witness against themselves that they were unbelievers. |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | When believing women come to you emigrating, test them. |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | When believing women come unto you as fugitives, examine them. |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | When faithful women come to you as immigrants, test them. |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | When believing women come to you as refugees, submit them to a test. |
| Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas. | You should always save money for a rainy day. |
| Cuando, al fin, Nuestros enviados vengan a ellos para llamarles, dirán Dónde está lo que invocabais en lugar de invocar a Alá? | Until, when Our envoys come to them, to take their souls away, they will say, Where are they whom you used to pray to besides God? |
| Cuando, al fin, Nuestros enviados vengan a ellos para llamarles, dirán Dónde está lo que invocabais en lugar de invocar a Alá? | When Our messengers come to take them away, they will say, Where is that which you used to invoke besides Allah? |
| Cuando, al fin, Nuestros enviados vengan a ellos para llamarles, dirán Dónde está lo que invocabais en lugar de invocar a Alá? | And when Our messengers come to them to take away their souls, they shall ask them, Where are those you used to call upon besides God? |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | O believers, when believing women come to you as emigrants, test them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | O ye who believe! when believing women come Unto you as emigrants examine them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | Believers, when believing women come to you as Emigrants (in the cause of faith), examine them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | Believers, when believing women come to you as emigrants, test them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. |
| Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! | Believers, when believing immigrant women come to you, test them. |
| Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo. | When the dump truck fills up, call to have them come and switch it. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What are they waiting for except that the angels come to them, or the punishment from your Lord, or one of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What, do they look for the angels to come to them, nothing less, or that thy Lord should come, or that one of thy Lord's signs should come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | They await indeed that the angel should come unto them, or that thy Lord should come or that certain of the signs of thy Lord should come. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they then wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the Signs of your Lord should come (i.e. portents of the Hour e.g., arising of the sun from the west)! |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your Lord to arrive, or for some of your Lord s signs to come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | What! Do they wait either for the angels to appear before them or for your Lord to come unto them or for some clear signs of your Lord to appear before them? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Do they then wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting until the angels or your Lord come to them or for some miracles to take place? |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | They do not wait aught but that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come. |
| Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? | Are they waiting for the angels or your Lord to come down to them, or for some of your Lord's signs to come? |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | What do they look for, but that God shall come to them in the cloud shadows, and the angels? |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Do they then wait for anything other than that Allah should come to them in the shadows of the clouds and the angels? |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Are they waiting for Allah to come to them in the shadows of the clouds with the angels! |
| Vengan conmigo. | Please follow me. |
| Vengan conmigo. | Come with me. |
| Quizá vengan. | They may come. |
| Vengan temprano. | Come early. |
| Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros! | And when those who believe in Our signs come to thee, say, 'Peace be upon you. |
| Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros! | When those who believe in Our revelations come to you, say, Peace be upon you, your Lord has prescribed mercy for Himself. |
| Cuando vengan a ti los que creen en Nuestros signos, di Paz sobre vosotros! | And when those who believe in Our signs come to you, say to them 'Peace be upon you. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Ellos - Cuando Ellos Llegaron - Cuando Ellos Están - Otros Vengan - Vengan A Bordo - Ellos - Cuando - Para Ellos
