Traducción de "Convenio de Estocolmo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estocolmo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Observatorio de Estocolmo (en sueco Stockholms observatorium ) es una institución astronómica en Estocolmo (Suecia) fundada en el siglo XVIII y que hoy en día forma parte de la Universidad de Estocolmo. | The Stockholm Observatory (Swedish Stockholms observatorium ) is an astronomical institution in Stockholm, Sweden, founded in the 18th century and today part of Stockholm University. |
| ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| 62. Acoge con satisfacción la entrada en vigor del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentesNaciones Unidas, número del registro del Tratado No. 40214. Se puede consultar en www.pops.int. y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en ese Convenio | 62. Welcomes the entry into force of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,United Nations Treaty registration No. 40214. Available from www.pops.int. and calls upon all States that have not yet done so to become parties to that Convention |
| 25. Alienta a la Organización Mundial de la Salud y sus Estados miembros a que, con el apoyo de las partes en el Convenio de Estocolmo, continúen estudiando posibles alternativas al DDT como agente de control de vectores | 25. Encourages the World Health Organization and its member States, with the support of the parties to the Stockholm Convention, to continue to explore possible alternatives to DDT as a vector control agent |
| Aún mantiene dos observatorios históricos en el área de Estocolmo. | Its history is connected to two actual historical observatory complexes in the Stockholm area. |
| Efectos de un convenio arbitral | Effect of an arbitration agreement |
| El vocalista David Isberg formó Opeth en 1990 en Estocolmo. | Opeth was formed in 1990 by vocalist David Isberg. |
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Stenudd empezó a entrenar aikido en el suburbio de Estocolmo Järfälla en 1972. | Stenudd started his aikido training in the Stockholm suburb Järfälla in 1972. |
| Se casó con Eva Magdalena Oxenstierna el 26 de diciembre de 1690 en Estocolmo. | He married Eva Magdalena Oxenstierna on 26 December 1690 in Stockholm. |
| Es lamentable que actúe el Grupo de Estocolmo por una parte y por otra la Comunidad Europea, ya que se da la circunstancia de que Gran Bretaña ha ingresado recientemente en el Grupo de Estocolmo. | The inactivity of certain large European cities my colleague, Mr Amendola, mentioned two of them in his own country is a scandal. |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| Asunto Convenio sobre el derecho de asilo | I regret this on behalf of all of us in Parliament. |
| Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. | In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| ESTOCOLMO Europa no pasó la primera gran prueba de diseño de una buena política de tecnologías digitales. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| El Consejo Europeo de Estocolmo lo respaldó en marzo de 2001 , el Parlamento Europeo en febrero 2002 . | The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Ha enseñado en Vancouver, Calgary, Liubliana, Trieste, Taipéi, Estocolmo, Bolonia, Colonia, Londres y Edinburgo. | He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. |
| En 1968 se mudó a Upsala, alrededor 70 kilómetros al norte de Estocolmo, donde creó un dojo. | In 1968 he moved to Uppsala, roughly 70 kilometres north of Stockholm, where he started a new dojo in cooperation with the local YMCA. |
| Tras la Batalla de Marengo fue enviado en misiones diplomáticas a Viena, San Petersburgo, Estocolmo y Copenhague. | After the battle of Marengo, he was sent on missions to Vienna, St Petersburg (Russia), Stockholm and Copenhagen. |
| Para concluir, quisiera responder al Sr. Iversen, que ha formulado una pregunta sobre el Grupo de Estocolmo. | I think we must also pay attention to one theme which is essential the institutional aspect of what this directive may represent. |
| El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya | ECB Opinion on the Hague Convention |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| Consejo Europeo de Estocolmo de 23 de marzo de 2001 ( que acoge con satisfacción las recomendaciones del ComitØ de sabios ) . | endorses the recommendations of the Committee of Wise Men ) . |
| Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé | Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention |
| B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto. | B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm. |
| Tras el aeropuerto de Estocolmo, Schiphol fue el segundo aeropuerto de Europa en tener pistas sólidas entre 1937 1938. | After Stockholm's airport, Schiphol was the second airport in Europe to have hardened runways, in 1937 1938. |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| Desde 1927 fue catedrático y astrónomo de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y director del Observatorio de Estocolmo. | From 1927 he was professor and astronomer of the Royal Swedish Academy of Sciences and head of the Stockholm Observatory. |
| Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. | MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. |
| 15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
| 4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones | 4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions |
| 23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. | STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
Búsquedas relacionadas : Archipiélago De Estocolmo - Declaración De Estocolmo - Diputación Provincial De Estocolmo - Convenio Conjunto - Convenio Tributario - Convenio Bilateral - Convenio Establecido - Convenio Europol - Convenio Colectivo - Convenio Colectivo - Convenio Marco - Convenio Regulador - Convenio Cambiario
