Traducción de "Convenio Europol" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La modificación se realizaría sobre la base del apartado 3 del artículo 43 del Convenio Europol previo examen del consejo de administración de Europol . | The amendment would be made by the Council , after examination by Europol 's Management Board , on the basis of Article 43 ( 3 ) of the Europol Convention . |
| Por Europol Jürgen STORBECK | For Europol Jürgen STORBECK |
| En el anexo del Convenio Europol figura la definición siguiente referida a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual x00AB Trata de seres humanos | acquis |
| Convenio por el que se crea una oficina europea de policía ( Convenio Europol ) , DO L 316 , de 27.11.95 , página 2 y Decisión del Consejo de 29.4.1999 por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago , DO C 149 de 28.5.1999 , página 17 y corrigendum DO C 229 , 12.8.1999 , página 14 . | Convention on the establishment of a European Police Office ( Europol Convention ) , OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 , and Council Decision of 29.4.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment , OJ C 149 , 28.5.1999 , p. 17 . 7 |
| Europol tendrá su sede en La Haya. | Europol shall have its seat in The Hague. |
| presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| en virtud del mandato de Europol , esta Unidad , cuyas funciones habrán de especificarse , debería ser creada y administrada por Europol , que ha manifestado su disponibilidad . | given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified |
| Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE | Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Efectos de un convenio arbitral | Effect of an arbitration agreement |
| En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| El BCE pondrÆ directamente a disposición de Europol los resultados de todo anÆlisis tØcnico . | The results of each technical analysis shall be made directly available by the ECB to Europol . |
| La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol . | The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . |
| El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo . | The Management Board of Europol authorised Europol on 5 December 2000 to enter into negotiations on an agreement with the ECB and authorised the signing of this Agreement on 23 October 2001 . |
| Vínculo con el marco jurídico de Europol El presente Reglamento debería completarse en su momento con la ampliación del mandato de Europol para cubrir los aspectos más específicos de la protección del euro , así como con otras adaptaciones eventuales siempre que resulten necesarias , tales como la clarificación de las modalidades de participación de Europol en investigaciones conjuntas . | Link with the legal framework of Europol This Regulation should in due course be amplified by an extension to Europol 's mandate to cover more specific aspects of the protection of the euro and by such other adjustments as are found to be necessary , including clarification of the procedures to be complied with for Europol participation in joint investigations . |
| Representantes de la Comisión Europea y Europol asistieron a las reuniones en calidad de observadores . | The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings . |
| Y , en 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de dinero4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| En el BCE y Europol se han establecido bases de datos y sistemas de comunicación . | Databases and communication systems are operating in the ECB and Europol . |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| Asunto Convenio sobre el derecho de asilo | I regret this on behalf of all of us in Parliament. |
| En la propuesta se dispone , además , que Europol evalúe previamente la financiación de la asistencia administrativa . | The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . |
| 23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| La ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Europol. | European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks. |
| A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL. | At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL. |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| El presente Acuerdo no afecta a las competencias de Interpol y Europol en materia de protección internacional del euro contra la falsificación ni a la cooperación o mecanismos en vigor entre Estado adherente e Interpol o entre Estado adherente y Europol . | This Agreement is without prejudice to the roles of Interpol and Europol in the context of international protection of the euro against counterfeiting and the cooperation and procedures in place between ( acceding country ) and Interpol as well as between ( acceding country ) and Europol should not be affected . |
| Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales , contempladas en el artículo 12 del Convenio de Ginebra , comuniquen a través de la Unidad nacional de Europol , desde la primera constatación administrativa o judicial , todos los casos detectados de falsificación del euro al sistema de información contemplado en el artículo 7 . | Each Member State shall ensure that the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention transmit all detected euro counterfeiting cases , beginning with the first administrative or judicial record , to the information system provided for by Article 7 . |
| El BCE advierte al respecto que la propuesta pretende asignar una intervención adecuada a Europol y al BCE . | the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . |
| Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) . | This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) . |
| El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya | ECB Opinion on the Hague Convention |
| a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste. | You won't find another deal as good as this. |
