Translation of "stockholm" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Stockholm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stockholm | Estocolmoworld. kgm |
| Stockholm County | Condado de Estocolmosweden. kgm |
| The Stockholm Observatory (Swedish Stockholms observatorium ) is an astronomical institution in Stockholm, Sweden, founded in the 18th century and today part of Stockholm University. | El Observatorio de Estocolmo (en sueco Stockholms observatorium ) es una institución astronómica en Estocolmo (Suecia) fundada en el siglo XVIII y que hoy en día forma parte de la Universidad de Estocolmo. |
| STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. | ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. |
| Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. | Asimismo, esto es de un hotel in Stockholm, el Lydmar. |
| He married Eva Magdalena Oxenstierna on 26 December 1690 in Stockholm. | Se casó con Eva Magdalena Oxenstierna el 26 de diciembre de 1690 en Estocolmo. |
| Stenudd started his aikido training in the Stockholm suburb Järfälla in 1972. | Stenudd empezó a entrenar aikido en el suburbio de Estocolmo Järfälla en 1972. |
| Its history is connected to two actual historical observatory complexes in the Stockholm area. | Aún mantiene dos observatorios históricos en el área de Estocolmo. |
| In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. | Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. |
| The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . | El Consejo Europeo de Estocolmo lo respaldó en marzo de 2001 , el Parlamento Europeo en febrero 2002 . |
| It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. | Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. |
| STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. | ESTOCOLMO Europa no pasó la primera gran prueba de diseño de una buena política de tecnologías digitales. |
| Bertil Lindblad (Örebro, 26 November 1895 Saltsjöbaden, outside Stockholm, 25 June 1965) was a Swedish astronomer. | Bertil Lindblad (Örebro, 26 de noviembre de 1895 Saltsjöbaden, (a las afueras de Estocolmo) 25 de junio de 1965) fue un astrónomo sueco. |
| B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm. | B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto. |
| I therefore think that it would be very worthwhile for the Commission to take a positive view on joining the Stockholm Group or on consolidating the plans of the Stockholm Group and the European Community in this area. | Prescindiendo de que la República Federal de Alemania está endeudada en 1 300 billones de marcos en los tres planos de la Federación, de los estados federados y de las corporaciones locales, mientras sus ciudadanos poseen en concepto de patrimonio de ahorros 2 700 billones de marcos, la República Federal de Alemania carga hasta ahora con la máxima participación en los costes en el marco de la OTAN y de la Comunidad Europea. |
| In concrete terms, Commissioner, I ask you whether the Commission has thought of joining forces with the Stockholm Group, of pooling the work of the Stockholm Group with that taking place on motor vehicle pollution in the European Community. | GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, respecto de la votación sobre la agricultura y la producción de alimentos de Alemania central a que se refiere el informe Donnelly quisiera manifestar la discrepancia que existe entre el acertado conocimiento de las causas y las consecuencais para las medidas de la CE. |
| Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . | El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . |
| Biography Robert Themptander was born in Stockholm, the son of army lieutenant Nils Themptander and Adolphina Laurent. | Era hijo del lugarteniente Nils Themptander y de Adolphina Laurent. |
| STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. | ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. |
| After the battle of Marengo, he was sent on missions to Vienna, St Petersburg (Russia), Stockholm and Copenhagen. | Tras la Batalla de Marengo fue enviado en misiones diplomáticas a Viena, San Petersburgo, Estocolmo y Copenhague. |
| This message was reconfirmed in the conclusions of the Stockholm , Laeken and Barcelona European Councils in 2001 and 2002 . | Este mensaje volvió a ser confirmado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Estocolmo , Laeken y Barcelona del 2001 y del 2002 . |
| STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada. | ESTOCOLMO Hace un par de años, un ministro canadiense declaró con orgullo que Santa Claus era un ciudadano del Canadá. |
| ), and in 1966 the position of Docent (approximately assistant professor), all from the Royal Institute of Technology in Stockholm. | ), en 1966 la posición de docente (aproximadamente Profesor Asociado), todos del Real Instituto de Tecnología de Suecia . |
| Biography Johan Ramstedt was born in Stockholm, son to clothing manufacturer Reinhold Ramstedt and his wife Maria Sofia Haeggström. | Sus padres eran el fabricante de ropa Reinhold Ramstedt y su esposaMaria Sofia Haeggström. |
| He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. | Ha enseñado en Vancouver, Calgary, Liubliana, Trieste, Taipéi, Estocolmo, Bolonia, Colonia, Londres y Edinburgo. |
| From 1927 he was professor and astronomer of the Royal Swedish Academy of Sciences and head of the Stockholm Observatory. | Desde 1927 fue catedrático y astrónomo de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y director del Observatorio de Estocolmo. |
| A newer observatory was built in Saltsjöbaden outside Stockholm and completed in 1931 (the architect this time being Axel Anderberg). | Un nuevo observatorio fue construido en Saltsjöbaden a las afueras de Estocolmo y completado en 1931 (el arquitecto de la obra fue Axel Anderberg). |
| Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up . | Desde la fecha mencionada en la que el Consejo Europeo de Estocolmo aprobó el Informe Lamfalussy , se han creado ya los dos comités . |
| In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. | En esta Europa, los movimientos importantes ahorra ocurren a veces en Estocolmo o Varsovia, no solo en Berlín, París o Londres. |
| However, when he left Stockholm for Warsaw on July 10, 1654, he gained more personal glory than advantage for his country. | Partió desde Estocolmo en dirección a Varsovia, el 10 de julio de 1654, obteniendo finalmente mayor gloria personal que beneficios para su reino. |
| Biography Gustaf Åkerhielm was born in Stockholm, son to Swedish cabinet member Gustaf Fredrik Åkerhielm and his wife, Elisabeth Sophia Anker. | Era hijo del miembro del gabinete Gustaf Fredrik Åkerhielm y de Elisabeth Sophia Anker. |
| In late August 2007, Baryshnikov performed Mats Ek's Place (original Swedish title, Ställe ) with Ana Laguna at Dansens Hus in Stockholm. | En agosto de 2007, Barýshnikov bailó con Ana Laguna la coreografía de Mats Ek Lugar (título original sueco Ställe ) en la Dansens Hus, Estocolmo. |
| Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town. | Su nombre procede de la ciudad de Ytterby, cerca de Estocolmo, en Suecia. El terbio, el iterbio y el gadolinio comparten el mismo origen de su nombre. |
| I should like to finish by replying to Mr Iversen, who put a detailed question in relation to the Stockholm Group. | Precisamente por ello votaré a favor de las propuestas de la Comisión. |
| Literary works Besides several novels and aesthetic essays, De Geer has written a few political memoirs of supreme merit both as to style and matter, the most notable of which are Minnesteckning öfver A. J. v. Höpken (Stockholm, 1881) Minnesteckning öfver Hans Järta (Stockholm, 1874) Minnesteckning öfver B. | Además de algunas novelas y ensayos sobre estética, De Geer escribió algunas memorias políticas, de gran calidad tanto en el estilo como en la sustancia, las más notables de las cuales son Minnesteckning öfver A. J. v. Höpken (Estocolmo, 1881), Minnesteckning öfver Hans Järta (Estocolmo, 1874), Minnesteckning öfver B. |
| Sessions in Stockholm with songwriter Karen Poole and Swedish producers Bloodshy Avant resulted in tracks Speakerphone , Cherry Bomb and Nu di ty . | Sesiones en Estocolmo con escritores Karen Poole y Swedish y productores Bloodshy Avant resultaron las canciones Speakerphone , Cherry Bomb y Nu Di Ty . |
| As underlined in the Stockholm programme, EU legislation that is clearly and comprehensibly drafted will help citizens to exercise their rights effectively. | Tal como se destaca en el Programa de Estocolmo, la redacción de la legislación de la Unión en términos claros y comprensibles contribuye a facilitar el ejercicio efectivo de sus derechos por los ciudadanos. |
| STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. | ESTOCOLMO El actual drama griego puede haber dejado paralizada a Europa y al mundo, pero la gran crisis en el este de Europa no ha desaparecido. |
| STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending. | ESTOCOLMO La idea de un quot banco malo quot parece volverse más popular día a día en los países donde los activos tóxicos paralizaron el préstamo. |
| STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. | ESTOCOLMO Después de decenios de observancia de normas más o menos estables y tónicas predecibles, en las últimas semanas la política sueca ha entrado en un territorio inexplorado. |
| Welcoming also the results of the Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories of 1 September 2006, | Acogiendo con beneplácito también los resultados de la Conferencia Internacional de donantes sobre la situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados , celebrada en Estocolmo el 1 de septiembre de 2006, |
| As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change. | Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio. |
| In Stockholm today, a record five women received Nobel Prizes from the Swedish king Carl XVI Gustaf in the professional categories and for literature. | Cinco mujeres, lo que es una cifra récord, recibieron hoy en Estocolmo de manos del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia los Premios Nobel de este año, en categorías especializadas y en literatura. |
| In 1968 he moved to Uppsala, roughly 70 kilometres north of Stockholm, where he started a new dojo in cooperation with the local YMCA. | En 1968 se mudó a Upsala, alrededor 70 kilómetros al norte de Estocolmo, donde creó un dojo. |
| While there, he was offered a position as the Regnellian amanuensis at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, which he gladly accepted. | Mientras tanto se le ofreció un puesto de amanuense Regnelliano en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, el cual aceptó gratamente. |
Related searches : Stockholm Archipelago - Stockholm Convention - Stockholm Declaration - Stockholm County Council
