Traducción de "Conforme a la norma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entiendo la norma. | I understand the rule. |
| Como norma, los gobiernos controlan a la gente. | As a rule, governments monitor people. |
| Cuál es la norma? | What's the rule? |
| Eso es la norma. | That's the rule. |
| Esta es la norma. | This is the norm. |
| Ellos cambiaron la norma. | They changed the rule. |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Esa es la norma! | That's the rule ! |
| Norma | Norm |
| No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento! | It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament ! |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| La norma es ser bilingüe. | Being bilingual is the norm. |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, |
| Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo | As a rule , the invitation to tender shall contain at least |
| Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. | I make it a rule to get up at six in the morning. |
| La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. | The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Más concretamente, la ley indica una norma específica sobre los tipos de interés (la Norma Oficial de Referencia), al tiempo que brinda a la Reserva la oportunidad de adoptar una norma diferente, si explica al Congreso por qué prefiere la substitutiva. | More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative. |
| Por esta razón , deben realizarse esfuerzos dirigidos a armonizar la aplicación de la norma ISO 8583 y estudiarse el uso de la norma ISO 20022 XML . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador. | He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative. |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Esto es una norma. | This is a rule. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma para la TV. La opción ajustar ID le permite introducir un número de norma para TV. Las demás opciones le permiten especificar explícitamente la norma de TV. Solo se aplica a los dispositivos de TV y PVR. | The auto option tells mplayer to choose a TV norm automatically. The set ID option lets you enter a number giving the TV norm. The other options let you specify the TV norm explicitly. Only applicable to TV and PVR devices. |
| Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana. | Absurd. But I had to follow the Victorian norm. |
| En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 . | Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 . |
| La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo. | The push out rule sought to break this cycle. |
| Puede usted eludir esa norma? | Can you get around that regulation? |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Norma del gradiente de brilho | Norm of brightness gradient |
| Norma del gradiente de luminosidad | Norm of luma gradient |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. | I make it a rule to read before going to bed. |
| Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. | I make it a rule to jog early in the morning. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario la holgazanería pasa a ser la norma. | Performance and responsibility are not in their vocabulary sloppiness comes as standard. |
| Sostienen que el contenido y espíritu de la norma contradicen el derecho a la libre expresión. | They argue that the content and spirit of the law contradict the right to free speech. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
Búsquedas relacionadas : Conforme Norma - Conforme A - Conforme A La Ley - Conforme A La Parte - Conforme A La Oferta - Conforme A La Ley - Conforme A La Cláusula - Conforme A La Cancelación - Conforme A La Decisión - Conforme A La Ley - Conforme A La Sección - Conforme A La Disolución
