Traducción de "Conforme a la oferta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . | The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| Si el contrato se ha de adjudicar a la oferta más ventajosa económicamente , el BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , o , en el caso del diálogo competitivo , en la solicitud de oferta a ) los criterios cualitativos conforme a los cuales se evaluarán las ofertas . | Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated . |
| Rechacé la oferta. | I rejected the offer. |
| Tom accedió a aceptar la oferta de María. | Tom agreed to accept Mary's offer. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Clay aceptó la oferta. | Clay accepted the offer. |
| Tom rechazó la oferta. | Tom turned down the offer. |
| Tom rechazó la oferta. | Tom rejected the offer. |
| Ellos aceptaron la oferta. | They accepted the offer. |
| Ellas aceptaron la oferta. | They accepted the offer. |
| He ahí la oferta. | That's the offer. |
| La oferta fue rechazada. | The offer was refused. |
| La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación | That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Los americanos rechazaron la oferta. | The Americans rejected the offer. |
| Van Buren rechazó la oferta. | Van Buren rejected the offer. |
| Estoy dispuesto a aceptar tu oferta. | I'm willing to accept your offer. |
| No vas a aceptar mi oferta? | Do you not accept my offer? |
| He venido a hacerte una oferta. | I came here to make you an offer. |
| c ) la originalidad de la oferta | or ( c ) the originality of the tender |
| Quién podría resistirse a una oferta así? | Who could resist an offer like that? |
| Le convencí de aceptar la oferta. | I persuaded him into accepting the offer. |
| Betty rechazó la oferta de Muriel. | Betty turned down Muriel's offer. |
| Tom aceptó la oferta de trabajo. | Tom accepted the job offer. |
| El Presidente Polk retiró la oferta. | President Polk withdrew the offer. |
| Tom rechazó la oferta de Mary. | Tom declined Mary's offer. |
| Tom apreció la oferta de María. | Tom appreciated Mary's offer. |
| Aceptar automáticamente la oferta de descarga | Automatically accept download offer |
| Swanson dice que rechazó la oferta. | Swanson says he rejected the offer. |
| Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor. | He was going accept the offer, but thought better of it. |
| 65. Acepta la oferta del Gobierno de Islandia de ser el anfitrión de esa reunión intergubernamental en Reikjavik en 2004, conforme al párrafo 17 de la resolución 47 202 A, de 22 de diciembre de 1992 | 65. Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47 202 A of 22 December 1992 |
| Aceptamos su oferta. | We accepted his offer. |
| Aceptaré tu oferta. | I'll accept your offer. |
| Haz una oferta. | Make an offer. |
| Acepto tu oferta. | I accept your offer. |
| Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. | The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. |
| La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. | The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. |
| La única que presentó una oferta perdió. | The only one that submitted a bid lost. |
| La oferta de trabajo es todavía válida. | The job offer still stands. |
| La oferta de trabajo sigue en pie. | The job offer still stands. |
| Él rechazó la oferta, y también yo. | He declined the offer and so did I. |
Búsquedas relacionadas : Oferta Conforme - Conforme A - Conforme A La Ley - Conforme A La Parte - Conforme A La Ley - Conforme A La Cláusula - Conforme A La Cancelación - Conforme A La Decisión - Conforme A La Ley - Conforme A La Norma - Conforme A La Sección - Conforme A La Disolución
