Traducción de "Budista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Budista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres budista? | Are you a Buddhist? |
| Usted es budista? | Are you a Buddhist? |
| El peligroso ascenso del chovinismo budista | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| Él talló una imagen budista en madera. | He carved a Buddhist image out of wood. |
| Yo soy cristiano, pero él es budista. | I am Christian, but he is Buddhist. |
| Él talló una imagen budista en madera. | He carved a Buddha statue from wood. |
| Este es un primer plano del monasterio budista. | This is a close up of the Buddhist monastery. |
| Budista por supuesto, se ve muy parecido a Ateo. | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista. | He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena. |
| En el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos. | Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups. |
| Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda. | Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. |
| Quiero contarles una historia, muy famosa en la tradición Hindú y Budista, la del gran San Asanga. quien vivió contemporáneo de San Agustín en el mundo occidental era una especie de San Agustín budista. | Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine. |
| Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka. | And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka. |
| Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. | I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. |
| Los aromas se esparcieron llegando a un monasterio budista cercano donde los monjes estaban meditando. | The smells spread over to a nearby Buddhist monastery where monks were meditating. |
| No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad. | I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship. |
| Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista. | The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion. |
| Mientras permanecía inconsciente había visto un monje budista en su túnica azafrán que caminaba hacia él. | He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him. |
| Era budista y vegetariana y abogó por la abolición del corsé que impedía el libre movimiento femenino. | She was Buddhist and vegetarian, and defended the cause for the corset's abolition because it prevented women from moving freely. |
| Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela, | Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. |
| Inaugurada el 5 de octubre de 2003, fue el último proyecto del maestro budista Lopon Tsechu Rinpoche. | It was inaugurated on 5 October 2003, and was the final project of Buddhist master Lopon Tsechu Rinpoche. |
| Un monje budista, que representó a los manifestantes, entregó una carta de protesta a un funcionario provincial. | A Buddhist monk, who represented the demonstrators, handed a protest letter to a provincial officer. |
| Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto. | Every sunday, I drive to my local Buddhist temple. I drive really fast, with loud music on. |
| Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. | It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. |
| A los 28 años Naropa ingresó en la famosa Escuela Budista de Nalanda donde estudió los Sutras y el Tantra. | At the age of 28 Naropa entered the famous Buddhist University at Nalanda where he studied both Sutra and Tantra. |
| Algunos budistas birmanos creen que los rohingya y otros musulmanes están conspirando para dominar Myanmar, que tiene una población predominantemente budista. | Some Burmese Buddhists believe that Rohingyas and other Muslims are plotting to dominate Myanmar, which has a predominantly Buddhist population. |
| La mayoría de los líderes mundiales no le hicieron caso, y los que se lo hicieron pensaron que era sólo economía budista . | Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics. |
| La cosmología budista es la descripción de la forma y evolución del universo de acuerdo con los escritos y comentarios canónicos budistas. | Buddhist cosmology is the description of the shape and evolution of the Universe according to the Buddhist scriptures and commentaries. |
| La visión del mundo presentada en las descripciones de la cosmología budista no se debe interpretar como una descripción literal del universo. | The picture of the world presented in Buddhist cosmological descriptions cannot be taken as a literal description of the shape of the universe. |
| El Movimiento 969 es un movimiento nacionalista budista en Myanmar que ha ganado popularidad entre la gente durante los últimos dos años. | The 969 Movement is a Buddhist nationalist movement in Myanmar that has gained popularity among the people over the past two years. |
| Mirábamos atentamente a todos, esperando nuestro turno para hablar, y entonces se inclinó hacia mí y me dijo Jody, soy un monje budista . | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Al instigar la violencia budista contra los rohinyá, el régimen busca perjudicar de dos maneras las posibilidades de victoria de Suu Kyi y la LND. | By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. |
| No existe algo llamado Mundo musulmán, de la misma manera en que no existe algo llamado el Mundo cristiano o el judío o el budista. | There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. |
| En el camino recibimos darshan de Rinpoche y él se sentó con nosotros y nos habló de las cuatro nobles verdades, la esencia del camino Budista. | And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path. |
| Por otro lado, la zona propuesta para la mezquita se encuentra tan solo a dos kilómetros de un templo budista, lo que no agrada a algunos. | Incidentally, the proposed site of the mosque is only two kilometers away from a Buddhist temple and some are not happy about this. |
| El puente es una estructura cubierta construida por los japoneses y es el único puente que se conoce que está unido por un lado a una pagoda budista. | The bridge (Chùa cầu) is a unique covered structure built by the Japanese, the only known covered bridge with a Buddhist temple attached to one side. |
| En nuestro mundo hiperconectado podemos saber cualquier cosa, en cualquier momento. Y esta iluminación masiva, nos dice el académico budista Bob Thurman, es nuestro primer paso hacia la naturaleza búdica. | In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature. |
| Los primeros resultados mostraron que Rajapaksa aún es popular con la población cingalesa budista del país, que asciende al 70 de las 21 millones de personas que habitan la isla. | The early results showed that Rajapaksa remained popular among the country's Sinhala Buddhist population, who account for around 70 per cent of the island country's 21 million people. |
| Los aldeanos no tienen problemas con los musulmanes, sino que protestamos porque no estamos contentos con el gobierno local (provincial) que autorizó la construcción de esta mezquita en una comunidad budista. | Villagers have no problems with Muslims but this protest is because we are not happy with the local (provincial) government that allowed the building of this mosque in a Buddhist community. |
| El ' también conocido como ' , también popularmente conocido en español como Mantra de la Gran Compasión, y como Dàbēi Zhòu (大悲咒) en chino mandarín, es un dharani de origen Budista Mahāyāna. | The ' also known as ' , popularly known as the Great Compassion Mantra in English, Dàbēi Zhòu () in Mandarin Chinese and Chú đại bi in Vietnamese, is a dhāraṇī of Mahayana Buddhist origin. |
| El objetivo final de un practicante budista es eliminar el karma (tanto bueno como malo), poner fin al ciclo de sufrimiento y renacimiento, y alcanzar el nirvana, generalmente traducido como el despertar o la iluminación. | The ultimate goal of a Buddhist practitioner is to eliminate karma (both good and bad), end the cycle of rebirth and suffering, and attain Nirvana, usually translated as awakening or enlightenment. |
| Lopon Tsechu Rinpoche Lopon Tsechu Rinpoche visitó España por primera vez en 1990, donde dio enseñanzas e iniciaciones en Karma Guen, un centro budista de meditación ubicado en Vélez Málaga, a unos 50 km de Benalmádena. | Lopon Tsechu Rinpoche Lopon Tsechu visited Spain for the first time in 1990, where he gave teachings and empowerments at Karma Guen, a Buddhist meditation centre near Vélez Málaga, about from Benalmadena. |
| Captura de pantalla de la cuenta pública en WeChat de una comunidad budista china. El sentido de una imaginación espiritual y romántica de Nepal se cristaliza en una popular película china, Arriba en el viento 2013. | Screen capture from a Chinese Buddhist community public account from WeChat.The sense of spiritual and romantic imagination of Nepal is crystallized in a Chinese popular movie, Up in the Wind 2013. |
| Esta percepción de Einstein es extrañamente cercana a la psicología Budista, en donde la compasion es llamada Karuna, y se define como la sensibilidad hacia el sufrimiento ajeno y el correspondiente deseo de liberarlo de ese sufrimiento. | This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. |
Búsquedas relacionadas : Monasterio Budista - Líder Budista - Templo Budista - Monje Budista - Zen Budista - Laico Budista - Rueda Budista - La Cultura Budista - La Práctica Budista
