Traducción de "haciendo que parezca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Haciendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y puede que lo parezca! | And I resemble that remark. |
| Quiero que parezca un robo. | I want it to look like a robbery. |
| Ella hace que parezca fácil. | She made it look easy. |
| Pero por increíble que parezca, se equivocan. | But that turns out to be spectacularly wrong. |
| Aunque parezca extraño, falló. | Strangely enough, he failed. |
| para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas | that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. |
| para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas | That I may not seem as if I would terrify you by letters. |
| Por extraño que parezca, la respuesta es no . | Surprisingly, the answer is no. |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The day the sky becomes like molten brass, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The day when the sky will be like molten silver. |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | Upon the day when heaven shall be as molten copper |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil. |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.). |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On the Day when the sky will be like molten brass. |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The day when the sky will become as molten copper, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The day when the sky will be like molten copper, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On that Day the heaven shall become like molten copper, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On the Day the sky will be like murky oil, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On the day when the heavens become like molten metal. |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On the day when the heaven shall be as molten copper |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | On that Day the heavens shall become like molten brass, |
| El día que el cielo parezca metal fundido, | The Day that the sky will be like molten brass, |
| Por extraño que parezca, ella de repente desapareció. | Strange to say, she suddenly disappeared. |
| En lugar de hacer que lo difícil parezca fácil, como debería hacer un animador profesional, él hace que lo fácil parezca difícil. | Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. |
| En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil. | Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. |
| Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo. | It makes a circuit board look straightforward. |
| Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor. | Keep track of everything that looks promising. |
| No encuentro que ella se parezca a su madre. | I don't think she takes after her mother. |
| No pienso que ella se parezca a su madre. | I don't think that she looks like her mother. |
| Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa. | It can make war seem like tragedy or farce. |
| Y todavía estamos intentando que se parezca al personaje original. | And we're still trying to keep with the real character. |
| puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio. | And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste. |
| Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? | Are you doing what I think you're doing? |
| Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| hace que El Código DaVinci se parezca a Guerra y Paz. | It makes The DaVinci Code seem like War and Peace. |
| Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| No quiero que parezca una ciencia exacta, porque no lo es. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| Pero lo que realmente hace que la banda parezca McDonald's son las franquicias. | But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. |
| Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. | As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. |
| Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary. | It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. |
| Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary. | It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary. |
| Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es. | Her grey hair makes her look older than she is. |
| Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. | As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. |
| Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia. | Strange to say, he didn't know the news. |
Búsquedas relacionadas : Que Parezca - Que Parezca Que - Que Parezca Que - Hace Que Parezca - Hacer Que Parezca - Hacer Que Parezca - Hace Que Parezca - Haciendo Que - Por Extraño Que Parezca - Hacer Que Algo Parezca - Les Parezca - Nos Parezca - Haciendo Que Suene - Que Estaba Haciendo
