Traducción de "Ahora se ha desplazado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Desplazado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. | And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. |
| En Israel, Obama se encontrará con un país que en verdad se ha desplazado, pero no hacia un centro que se encuentra perdido. Obama se encontrará con un país que se ha desplazado hacia su propia órbita. | In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center. |
| Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Nada resulta más fácil que descubrir si y cuando un Jefe de Estado se ha desplazado en avión y se ha puesto en contacto con uno de los homólogos. | Nothing is easier than to discover if and when a head of State has flown away and to contact one of his her colleagues. |
| En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
| Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra. | The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war. |
| Y los países en desarrollo más exitosos están aquí, se han desplazado. Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes. | And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them. |
| No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado. | No, until now she has never fallen in love. |
| Ahora ya se ha acabado de verdad la partida. | We are now truly at the endgame. |
| Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? | So how has he done so far? |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| Ha salido ahora. | It is gone now. |
| Ha salido ahora. | He has left now. |
| Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos. | Now that he has gone, we miss him very much. |
| Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. | Tom is happier now that Mary has left. |
| Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz. | Now that Mary has left, Tom is happier. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| La organización asegura que son varios centenares de personas las que se habían instalado en ese punto, donde ya se ha desplazado una delegación de líderes religiosos en muestra de apoyo a los integrantes del movimiento y que ha tratado de mediar con la Policía. | The organization ensures that there are several hundred people camped at that point, where a delegation of religious leaders has already gone to show their support to the members of the movement trying to mediate with the police. |
| Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie. | So far, a cure for baldness has not been discovered yet. |
| Este tuit se ha compartido, hasta ahora, más de 500 veces | This tweet has been shared more than 500 times so far |
| Qué ha pasado ahora? | Now what's wrong? |
| Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media. | But only one and a half arrows have been launched so far. |
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| El tren ha llegado ahora. | The train has arrived here now. |
| Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| ok, ahora se mueven, ahora se mueven. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so He hath relented toward you and pardoned you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | They are your garments and ye are their garments. |
| Ahora ha llegado al Reino Unido. | Now it has reached the United Kingdom. |
| Ninguno lo ha hecho hasta ahora. | So far, none has. |
| Hasta ahora ha costado 150 millones. | So far it's cost about 150 million. |
| No ha habido problemas hasta ahora. | There have been no problems so far. |
| El enemigo ha disparado Dispare ahora! | Enemy has shot. Shoot now! |
| Hasta Jim O Neill, que acuñó el término BRIC ha desplazado su atención hacia las economías MINT México, Indonesia, Nigeria y Turquía los competidores clave de los BRICS entre los países emergentes. | Even Jim O Neill, who coined the term BRIC, has turned his attention to the MINT economies Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey the BRICS key emerging country competitors. |
| Gracias por decirme lo que odias. Ahora se ha vuelto más fácil pelear contigo. | Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you. |
| Ahora bien, la Comisión se ha dejado contagiar por la fiebre alemana del dinamismo. | Let us not forget, ladies and gentlemen, that German unification makes it even more urgent to continue building Europe. |
| Hasta ahora este grupo se había comportado bien ahora veremos qué cosa ha sucedido y lo tendremos en cuenta para el futuro. | Till now this group has remained within the lines, now we will see what actually happened and we will evaluate it for future reference. |
| La cobertura de capital no se ha ampliado, y no se ha hecho, sobre todo, en los sectores de los que ahora estamos hablando. | Their capital resources have not become any larger, especially in the areas we are talking août today. |
| Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado. | But now the bloom is off the rose. |
Búsquedas relacionadas : Atención Se Ha Desplazado - Atención Se Ha Desplazado - Ha Sido Desplazado - Ahora Se Ha Previsto - Ahora Se Ha Completado - Ahora Se Ha Convertido - Desplazado - Se Han Desplazado - Ahora Se - Ahora Ha Llegado - Ahora Ha Sido - Ahora Ha Terminado - Ahora Ha Pedido
