Traducción de "ahora ha sido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora... | It has 200,000 shares already so far ... |
| El plan ha sido un éxito hasta ahora. | The plan has been successful so far. |
| La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. | That company has been very successful up to now. |
| Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. | That company has been very successful up to now. |
| Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora. | That has not, so far, been possible. |
| Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático. | Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp. |
| Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora. | It's been nice talking to you, but I really must go now. |
| Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido. | So far we have enjoyed our journey very much. |
| Esta cinta no ha sido formateada por KDat. Desea formatearla ahora? | This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now? |
| El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. | The Akonadi server has been started and can be used now. |
| Ahora que su popularidad ha sido reafirmada, Erdoğan podría moverse en otra dirección. | With his popularity reaffirmed, Erdoğan could still move in a different direction. |
| Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello. | This has been a paradox, but now the time gives it proof. |
| Ahora desafortunadamente, es una enfermedad que ha sido contraída por muchos líderes mundiales. | Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders. |
| El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso. | The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. |
| Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente. | Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President. |
| Dick ha sido muy dependiente de sus padres, pero ahora es independiente de ellos. | Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them. |
| Es usted ahora o ha sido miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos? | Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States? |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Ahora ha sido enviado a la Dirección General de seguridad económica, electrónica y anticorrupción. | He is now sent to the General Directorate of Anti Corruption Economic Electronic Security. |
| Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe. | The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait. |
| Ahora veamos África, África subsahariana. Africa subsahariana ha sido la región del mundo que más ha evadido el crecimiento. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. | So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. |
| Hasta ahora, la ejecución de tales reformas ha sido en gran medida una prerrogativa nacional. | Until now, whether or not to carry out such reforms has largely been a national prerogative. |
| Ahora mismo, todo eso ha sido eliminado hace unos ocho meses, y los rascacielos están ahora creciendo en ese punto central. | Right now that's all cleared out this was done about eight months ago and high rises are now going up into that central spot. |
| Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL. | Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL. |
| Ahora, un cambio de comportamiento es algo que ha sido un viejo problema en la medicina. | Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. |
| Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso. | This is only our second time in South and Central America and so far has been great. |
| Por ahora, este sector de la economía prácticamente no ha sido ocupado por el movimiento sindical. | This sector of the economy is not covered by any union movement yet. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Ahora bien, la política que se ha seguido lo ha sido en virtud de los marcos definidos por los Tra tados. | Another example relates to asbestos, which Lord O'Hagan is working on right now. A directive in this area is again important. |
| Hasta ahora, he sido bastante negativo. | So far, I've been pretty negative. |
| Ahora sus actos han sido descubiertos. | Now their acts have been unveiled. |
| El resultado (tan visible ahora como era predecible antes) ha sido una abrupta desaceleración del crecimiento económico. | The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth. |
| El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora. | The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far. |
| Drusilla, completamente restaurada, ahora cuida de Spike, quien ha sido temporalmente paralizado por un ataque de Buffy. | Drusilla, fully restored, now takes care of Spike, who has been temporarily paralyzed by Buffy's attack. |
| Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. | And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. |
| Esta propuesta ha sido presentada, pero hasta ahora todavía no ha recibido suficiente atención positiva, tanto dentro como fuera de la Comunidad. | A3 291 90 by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)155 final doc. |
| Hay dos razones por las cuales, hasta ahora, la segunda opción abandonar la unión monetaria ha sido impensable. | There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable. |
| Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable. | So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic. |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia |
| Su calidad de red ha sido considerablemente mejorada, el saldo es mucho mejor y ahora tienen llamadas gratis. | Their network quality has greatly improved, mobile money is much better, and they have free calls now. Akampa Aaron ( akampaaaron) November 17, 2014 |
| Ahora que la marihuana ha sido despenalizada en Jamaica me pregunto si el TourismJamaica (turismo en Jamaica) aumentará. | Now that marijuana has been decriminalized in Jamaica I wonder if TourismJamaica will increase. Pimentokitchen darairene Tourism JASMINE ( CarpeDiemJBS) February 25, 2015 |
| Ahora, básicamente, las élites han sido liberadas. | Now the elites basically have been liberated. |
| Ha sido usted! | You made it! |
Búsquedas relacionadas : Hasta Ahora Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ahora Han Sido - Ahora Ha Llegado - Ahora Ha Terminado - Ahora Ha Pedido - Ha Sido Exitoso - Nunca Ha Sido - Ha Sido Pionero - No Ha Sido