Traducción de "atención se ha desplazado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Desplazado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| En Israel, Obama se encontrará con un país que en verdad se ha desplazado, pero no hacia un centro que se encuentra perdido. Obama se encontrará con un país que se ha desplazado hacia su propia órbita. | In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center. |
| Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. | And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. |
| Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Hasta Jim O Neill, que acuñó el término BRIC ha desplazado su atención hacia las economías MINT México, Indonesia, Nigeria y Turquía los competidores clave de los BRICS entre los países emergentes. | Even Jim O Neill, who coined the term BRIC, has turned his attention to the MINT economies Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey the BRICS key emerging country competitors. |
| Nada resulta más fácil que descubrir si y cuando un Jefe de Estado se ha desplazado en avión y se ha puesto en contacto con uno de los homólogos. | Nothing is easier than to discover if and when a head of State has flown away and to contact one of his her colleagues. |
| En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
| Twitter no ha desplazado a nadie más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Atención La Navidad ha sido postergada. | Attention Christmas has been postponed. |
| La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra. | The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war. |
| Y los países en desarrollo más exitosos están aquí, se han desplazado. Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes. | And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them. |
| En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento. | Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. |
| En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. | It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. |
| La organización asegura que son varios centenares de personas las que se habían instalado en ese punto, donde ya se ha desplazado una delegación de líderes religiosos en muestra de apoyo a los integrantes del movimiento y que ha tratado de mediar con la Policía. | The organization ensures that there are several hundred people camped at that point, where a delegation of religious leaders has already gone to show their support to the members of the movement trying to mediate with the police. |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| No se puede guardar la configuración del proyecto específica del desarrollador. Atención las preferencias del proyecto que ha modificado se perderán. | Could not store developer specific project configuration. Attention The project settings you changed will be lost. |
| Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes? | What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs? |
| Quiero que vean con mucha atención lo que ha pasado allí. | Now, I want you to just look really close up onto what's happened there. |
| Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. | Because of its sparse remains, it has received little attention. |
| Oíd y prestad atención no seáis altivos, pues Jehovah ha hablado | Hear, and give ear don't be proud for Yahweh has spoken. |
| Oíd y prestad atención no seáis altivos, pues Jehovah ha hablado | Hear ye, and give ear be not proud for the LORD hath spoken. |
| Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención. | The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right. |
| No se presta atención a estas preguntas. | These questions are not being addressed. |
| La atención de los medios de comunicación se ha centrado en el muro de seguridad , que sin lugar a dudas ha logrado reducir el nivel de violencia. | Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence. |
| El área que más atención ha atraído es la financiera, y con razón. | The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason. |
| Sin embargo, hay otro aspecto de la encíclica que ha recibido menos atención. | There is, however, another aspect of the encyclical that has received much less attention. |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Su propuesta más reciente es quizás la que más ha llamado la atención. | The Commission's latest proposal has perhaps attracted most attention. |
| Atención Parece que no tiene instalados los complementos base de GStreamer. Se ha desactivado la reproducción de audio y de vídeo. | Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| Llegó aquí. Se le dio esta atención concentrada. | Came in. Got this concentrated attention. |
| Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares. | If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community. |
| Quién no ha observado que la masacre de la Explanada de las mezquitas se ha pro ducido en el momento en que Kuwait e Irak monopolizaban la atención? | Who failed to notice that the Temple Mount killings occurred at a time when all attention was focused on Kuwait and Iraq ? |
| El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención. | The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention. |
| Tom no presta mucha atención a cómo se viste. | Tom doesn't pay much attention to how he dresses. |
| Y en Ghana no se estaba prestando suficiente atención. | And Ghana was not paying enough attention. |
| Atención! | Look sharp! |
| Atención | Note |
| Atención | Caution |
| Atención | Attention |
| GINEBRA En los últimos meses, la volatilidad de los mercados financieros ha recibido mucha atención. | GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility. |
| La brecha económica parece ampliarse en Bermudas y un bloguero ha puesto atención en ello. | The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention. |
Búsquedas relacionadas : Ahora Se Ha Desplazado - Ha Sido Desplazado - Desplazado - Se Han Desplazado - Atención Se Ha Centrado - Desplazado Hacia - Fue Desplazado - Volver Desplazado - Desplazado Sobre - Revés Desplazado - Umbral Desplazado - Desplazado De
