Traducción de "Agradecemos de antemano" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se lo agradecemos.
We appreciate it.
Agradecemos tus comentarios.
Thanks for your comments.
Agradecemos su colaboración. Gracias!
Thank you!
Te agradecemos tu amabilidad.
We are thankful for your kindness.
Os agradecemos vuestra amabilidad.
We are thankful for your kindness.
Te lo agradecemos mucho!
We thank you very much!
Te agradecemos tu amabilidad.
We're thankful for your kindness.
Os agradecemos vuestra amabilidad.
We're thankful for your kindness.
Agradecemos su colaboración. Gracias!
Your contribution is very much appreciated. Thank you!
Muchas gracias de antemano.
Thank you in advance.
Te agradezco de antemano.
Thanks in advance.
También podrías decírselo de antemano.
You may as well say it to him in advance.
Te haré saberlo de antemano.
I will let you know in advance.
EO Bueno, te agradecemos de nuevo por venir al escenario de TED.
EO Well, we thank you again for coming to the TED stage.
De antemano le agradezco su ayuda.
Thank you in advance for your help.
Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.
Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Thank you in advance for your cooperation.
Mirad! Os lo he dicho de antemano
Behold, I have told you beforehand.
Mirad! Os lo he dicho de antemano
Behold, I have told you before.
Por qué no me dijiste eso de antemano?
Why didn't you tell it to me in advance?
Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.
Thank you in advance for your response.
Agradecemos tu ayuda, aún si solo es una gota en el mar de nuestras necesidades.
We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs.
Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar.
Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake.
La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle.
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.
Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano
But take ye heed behold, I have foretold you all things.
Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano .
This outcome , however , could not be taken for granted beforehand .
Sería mejor que se lo dijéramos de antemano para poder calmarla.
We had better tell her beforehand, so we can calm her down.
Rechazo de antemano tal excusa, porque realmente se trata de fijar prioridades.
I hope that we as a parliament and the Commission will take cognizance of this because quite often at the end of the year, in various budgetary committees, the Commission comes forward with what it calls transfer of appropriations.
Es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Gracias de antemano. pic.twitter.com E8otGwPc85 Juan Gómez Jurado ( JuanGomezJurado) February 17, 2015
Thank you in advance.
Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer
Profesor, en verdad le agradecemos por el esfuerzo extraordinario que hizo en compartir sus preguntas con nosotros hoy.
Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today.
La Comisión puede predecir de antemano lo que van a decidir COREPER y ECOFIN.
It can actually prophesy what Coreper and Ecofin will decide.
a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico .
for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
Durante un período determinado de antemano, prepararían un informe expuesto con claridad para el público.
Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public.
La Comisión Europea, y se lo agradecemos, ha formulado una pro puesta en base al artículo 101. Significa el procedimiento de cooperación.
BEUMER, chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, Mr Herman will be concentrating on the Fuchs report.
Por eso es suma mente importante estudiar de antemano las consecuencias de las aplicaciones de esta investigación.
It is therefore of great importance to have in advance an understanding of the social consequences of the application of this research.
En una breve ceremonia, dijo Nosotros, el pueblo de Abjasia, agradecemos el apoyo de Moscú, y muy particularmente, la decisión de reconocer la independencia de Abjasia.
We, the Abkhazian people, are thankful, he said during a small ceremony, alluding to the support from Moscow, and particularly to the decision to recognise the independence of Abkhazia.
Se establecen también claramente los criterios de evaluación cautelar , que deberán conocer de antemano los operadores del mercado .
The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants .
En su comentario sobre la posición común del Consejo, la Comisión manifiesta su apoyo a nuestras diez enmiendas, lo cual le agradecemos.
I would also add that the Commission is doing whatever it can to go beyond the research and technological development sector pure and simple by means of the large networks policy, which is a new one.
Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.

 

Búsquedas relacionadas : Agradecemos - Agradecemos Profundamente - Nosotros Agradecemos - Agradecemos Cordialmente - Agradecemos Sinceramente - Te Agradecemos - Agradecemos Sinceramente - Agradecemos Profundamente - De Antemano - De Antemano - De Antemano - Agradecemos El Apoyo - Agradecemos Su Ayuda