Translation of "beforehand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beforehand - translation :

Keywords : Antemano Antelación Anterioridad Sabido Primero

Examples (External sources, not reviewed)

approved beforehand by Parliament.	Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
Thus hath Allah said beforehand.	Ellos dirán No!
Allah has said thus beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
God has declared this beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
I sent you a warning beforehand.	Ya os amenacé por anticipado.
I gave you the warning beforehand	Ya os amenacé por anticipado.
Behold, I have told you beforehand.	Mirad! Os lo he dicho de antemano
But nothing can be done beforehand.	Pero nada es posible antes.
For I sent you beforehand the threat.	Ya os amenacé por anticipado.
In fact, why did it not do so beforehand ?	Mientras hay rehenes y muertos un una parte, otros juegan con el petróleo y los petroleros.
This outcome , however , could not be taken for granted beforehand .	Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano .
And Aaron indeed had told them beforehand O my people!	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
Say You shall not follow us thus Allah has said beforehand.	Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes!
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.	En caso de que no pueda venir, te marco antes.
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.	Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .	En ocasiones , las cámaras de compensación efectúan previamente el cálculo de las obligaciones de los participantes en los SLV .
And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people!	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
We had better tell her beforehand, so we can calm her down.	Sería mejor que se lo dijéramos de antemano para poder calmarla.
And we came to know about this incident beforehand and submit (to you).	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
He will say, Oh, would that I had provided beforehand for my life!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .	a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico .
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast.	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Of course, for the grand finale, as long as the world does not end beforehand.	Claro que sí, y será justo la última, bueno, siempre que todo salga bien y no se acabe el mundo...
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.	El resultado del efecto arremolinar y apretar se puede mejorar refinando antes la forma del trazo.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	Ella ha hecho lo que podía, porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after.	Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después
Lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid.	De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare	Lo he dicho antes, cuando estaba presente en mi segundo viaje y ahora que estoy ausente, también lo repito a los que antes han pecado y a todos los demás que si voy otra vez, no seré indulgente
If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand!	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones!
The concept works best as part of a static defence with the area covered by a position plotted out beforehand.	El concepto trabaja mejor para una defensa estática con un área cubierta por una posición preparada de antemano.
Thus, a chess computer would no longer need to analyze endgame positions during the game because they were solved beforehand.	Así, una computadora de ajedrez no necesitaría analizar nunca más posiciones finales durante la partida porque estarían resueltas de antemano.
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE .
Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls.	Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos!
We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot and We found on his part no firm resolve.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,	Y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria

Muestra esta página en español