Adaptar gradiente máximo	Adapt maximum gradient
Puedes adaptar la bicicleta?	Can you set up the bike?
Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones .	It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Por eso es que nos debemos adaptar.	That's why we must adapt.
Es difícil adaptar esta historia para niños.	It is hard to adapt this story for children.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?	How can we adapt to such a world?
Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.	So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Así se pudo reducir los precios y mejorar el servicio de manera importante, y otros países se sintieron motivados a adoptar el modelo estadounidense.	The deep price cuts and improved service ushered in by these regulatory changes prompted other countries to adopt the American model.
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.	We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.	We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
En lugar de ello, tiene más sentido desarrollar un marco quot basado en principios quot que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos.	Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Convencida de la necesidad de adoptar medidas urgentes para mejorar la calidad de vida de todas las personas en las ciudades y otros asentamientos humanos,	Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements,
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.	He could not adapt his way of life to the company.
Luego lo comprendí... adaptar ese método antihigiénico para manejar sus períodos.	Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days.
Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción.	Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion.
Mejorar	Enhance
Adoptar widgets	Reparent Widgets
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
EEUU trata de adaptar su política exterior al nuevo orden multipolar y global.	And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.
Adoptar los cambios	Take over changes
Hay que adoptar unas medidas mucho más eficaces para proteger realmente al medio ambiente, detener el aumento de la contaminación atmosférica y mejorar de modo duradero la calidad del aire.	This great problem can be answered only by eliminating the discrepancies between the legislation of the Member States, and much more so, by encouraging the recycling and re use of waste products as raw materials.
La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .	The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades.	But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.
Reconociendo que habría que adoptar medidas urgentes para mejorar la movilización de los recursos financieros en todos los planos, con el fin de impulsar la ejecución del Programa de Hábitat, en particular en los países en desarrollo, con miras a mejorar la calidad de vida en los asentamientos humanos,	Recognizing that urgent steps should be taken to ensure a better mobilization of financial resources at all levels, to enhance the implementation of the Habitat Agenda, particularly in developing countries, with a view to improving human settlements,
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
BP, que es una empresa nacional muy rentable, debe adoptar medidas inmediatas y efectivas para reducir la contaminación y mejorar los niveles de salud y seguridad en Baglån Bay, como cuestión de urgencia.	BP is a highlyprofitable national company and must introduce immediate and effective measures to reduce pollution and improve health and safety standards at Baglån Bay as a matter of urgency.
Sé que podemos mejorar.	I know we can do better.
Pero tenemos que mejorar.	But we want to do better.
Tom verdaderamente quiere mejorar.	Tom really wants to improve.
Necesito mejorar mi francés.	I need to improve my French.
Quiero mejorar en francés.	I want to become better at French.
Estamos tratando de mejorar.	We're trying to get better.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
Mejorar accesibilidad para discapacitadosName	Improve accessibility for disabled persons
Ésta podía adoptar varias formas.	This could take several forms.
Este informe pone en práctica el acuerdo establecido en el programa legislativo anual para 1990, en el cual el Parlamento se comprometió a adoptar medidas adecuadas para mejorar la eficacia de las relaciones institucionales.	This report puts into effect the agreement set out in the annual legislative programme for 1990 in which Parliament undertooks to take appropriate steps to improve the effectiveness of institutional relations.
En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9	The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act
Aquí puede seleccionar el color de fondo que se usará al adaptar los tamaños de las imágenes.	You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
5. Los gobiernos deberían mejorar el acceso de los jóvenes a la educación técnica, secundaria y superior, y adaptar los planes de estudios a las necesidades de un mercado de trabajo que evoluciona rápidamente debido a la globalización. También deberían facilitar la transición del aprendizaje al trabajo.	5. Governments should ensure that access of youth to technical, secondary and higher education is improved and that curricula are adapted to meet the needs of a rapidly changing labour market associated with globalization. The transition from learning to work should also be facilitated.
4. Insta a la Comisión a que siga formulando recomendaciones sobre las medidas prácticas que habría que adoptar para mejorar la representación de la mujer en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas	4. Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system
Siempre hay margen para mejorar .	There is always room for improvement .

Búsquedas relacionadas : Adoptar Y Adaptar - Adaptar - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Podemos Adaptar - Deberán Adaptar - Para Adaptar - Adaptar Algo - Cómo Adaptar - Adaptar Fácilmente - Adaptar El

Display this page in English