Traducción de "cómo adaptar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo nos podemos adaptar a un mundo así? | How can we ass='bold'>adapt to such a world? |
| Adaptar gradiente máximo | ass='bold'>Adapt maximum gradient |
| Puedes adaptar la bicicleta? | Can you set up the bike? |
| Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Por eso es que nos debemos adaptar. | That's why we must ass='bold'>adapt. |
| Es difícil adaptar esta historia para niños. | It is hard to ass='bold'>adapt this story for children. |
| Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. | So, it tries to ass='bold'>adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración. | We will need to update, ass='bold'>adapt, and deepen our methods of working together. |
| Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos. | We were giving them all sorts of reasons to ass='bold'>adapt new ways. |
| Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía. | He could not ass='bold'>adapt his way of life to the company. |
| Luego lo comprendí... adaptar ese método antihigiénico para manejar sus períodos. | Then I understood this ass='bold'>adapting that unhygienic method to manage her period days. |
| Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción. | Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion. |
| Información sobre si es posible adaptar el tipo de máquina para la detección de nuevas falsificaciones y , en caso afirmativo , cómo puede hacerse y de qué manera puede verificarlo el usuario . | Information on whether the machine type can be ass='bold'>adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , |
| EEUU trata de adaptar su política exterior al nuevo orden multipolar y global. | And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common. |
| La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . | The primacy of Community law does not affect the obligation to ass='bold'>adapt national legislation . |
| Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades. | But to be able to give them high quality output you need to ass='bold'>adapt technology to their needs. |
| Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente. | It doesn't have an environment that ass='bold'>adapts to it it has to ass='bold'>adapt to the environment. |
| En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9 | The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring ass='bold'>adaptation the Constitution Act |
| Aquí puede seleccionar el color de fondo que se usará al adaptar los tamaños de las imágenes. | You can select here the background color to be used when ass='bold'>adapting the images' sizes. |
| Evaluar cómo adaptar mejor las cualificaciones y aumentar las competencias digitales para todos debe ser una prioridad para las instituciones de la UE y las autoridades públicas, con la participación activa de los interlocutores sociales a todos los niveles. | Assessing how best to ass='bold'>adapt skills, and scaling up digital skills for all must be a priority for the EU institutions and public authorities with the active involvement of the social partners at all levels. |
| Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos . | Time is provided to allow these institutions to ass='bold'>adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| El BCE celebra la intención de adaptar la legislación europea de valores a las normas de la OICV . | The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards . |
| El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés. | The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. |
| y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada . | and a communication on whether this programme should be continued and ass='bold'>adapted , accompanied by an appropriate proposal . |
| Así que pueden adaptar su miel para que tenga el sabor que deseen plantando flores agradables para las abejas. | So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers. |
| Sería conveniente, señor Presidente, que aprendiéramos a adaptar los medios a nuestros objetivos en lugar de hacer lo contrario. | Secondly, unfortunately the' Council did not see fit to adopt the amendments which the Parliament adopted unanimously in their entirety and backed by the Commission by a large majority. |
| Los líderes israelíes deben adaptar su pensamiento estratégico al nuevo Oriente Próximo que surgirá en algún momento del actual desorden. | Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. |
| Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| Cómo hablarían? Cómo serían | How would you talk? How would you be? |
| Nos dimos cuenta de que podíamos adaptar la historia y reemplazar al gangster Cha Ho Nam por un oficial de policía. | It dawned on us that we could ass='bold'>adapt the story and change gangster Cha Ho Nam into a police officer. |
| Cómo se hace cómo funciona? | How does it work? |
| Cómo colaborar y cómo involucrarse. | How to help, and how to get involved. |
| 3. Decide adaptar el ámbito del Registro de conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General de 2003 | 3. Decides to ass='bold'>adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the 2003 report of the Secretary General |
| Así que este es un caso de adaptar algo, o tal vez robarse algo para, a continuación, convertirlo en una notación musical. | So this is a case of actually ass='bold'>adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation. |
| Si esta conferencia llega a tener éxito, la Comisión se encontraría ante la cues tión de adaptar su propuesta a esta nueva situación. | Should this conference be successful, the Commission would be faced with the task of ass='bold'>adapting its ptoposal to this new situation. |
| Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? | How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? |
| Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Cómo haces esto? Cómo resuelves este problema? | How do you do this? How do you solve this problem? |
| Como... Cómo.. cómo es que llegué aquí? | Like, how did how did I get here? |
| Cómo? Bueno, cómo se estropea cualquier cosa? | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| Debido a que la situación era muy distinta de unos países a otros , los BCN hubieron de adaptar las fuentes de datos nacionales disponibles . | As the situation differed from country to country , the NCBs were to ass='bold'>adapt available national data sources . |
| La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión . | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Sus seguidores y él nunca concibieron el ordoliberalismo como un dogma inalterable, sino como un modelo que se pudiera adaptar a los nuevos imperativos. | He and his followers never envisaged ordoliberalism as an unchangeable dogma, but rather as a model that could be ass='bold'>adapted to new challenges. |
| En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas. | As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to ass='bold'>adapt their contracts to the new rules. |
Búsquedas relacionadas : Adaptar - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Podemos Adaptar - Deberán Adaptar - Para Adaptar - Adaptar Algo - Adaptar Fácilmente - Adaptar El - Adaptar Ligeramente - Adaptar Contra - Adaptar Traducción - Adaptar Cambiando
