Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.	They have no claim to the property.
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.	He has no claim to the property.
Todos estamos de acuerdo en que la propiedad intelectual requiere de una protección fuerte.	No one disagrees with the need for strong intellectual property protection.
Cómo asignar derechos de propiedad sobre la composición atmosférica?	How, after all, would one assign property rights to atmospheric composition?
Los debates recientes sobre las leyes de propiedad intelectual como SOPA en Estados Unidos y el acuerdo ACTA en Europa fueron muy emotivos.	The recent debate over copyright laws like SOPA in the United States and the ACTA agreement in Europe has been very emotional.
Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas.	This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
La última operación realizada sobre esta propiedad se realizó con éxito y sigue activa	Last operation performed on this property was successful and active
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Derecho a la propiedad	Right to property
La propiedad es mía.	The property is mine.
Violaba la propiedad intelectual.	And it's a copyright violation.
Nombre de la propiedad	The property name
Estado de la propiedad	Prop Status
Información de la propiedad	Property Information
Estado de la propiedad	Property Status
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
La propiedad coincide con	Property match
Nombre de la propiedad	Property name
Cambios de la propiedad	Property Changes
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual.	They also suffer from a lack of intellectual property right protections.
La aplicación y revisión de acuerdos comerciales , incluidos el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) 4 y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) 5 , así como las negociaciones en curso y futuras de nuevos acuerdos , requieren disponer de información estadística pertinente .	The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) 4 and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) 5 as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available .
Además , esta información es necesaria para aplicar y revisar los acuerdos comerciales , como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ) , y para presentes y futuras negociaciones de otros acuerdos .	In addition , such information is needed for the implementation and the review of trade agreements , including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and the TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPs ) Agreement , as well as for the current and future negotiations on further agreements .
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Con vistas a la aplicación y la revisión del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ) , y de cara a las negociaciones presentes y futuras de nuevos acuerdos , es necesario disponer de información estadística pertinente que ayude a negociar .	In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . The implementation and the review of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available in order to assist the negotiations .
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
El acuerdo sobre propiedad intelectual de la OMC, llamado TRIPS, originalmente previó la extensión de flexibilidades para los 48 países menos desarrollados, donde el ingreso anual promedio per cápita se encuentra por debajo de los 800 dólares.	The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.	All of us in this House have been directly elected.
Propiedad	Property
Propiedad	Ownership
Propiedad	Feature
Propiedad	Property
propiedad	property
Reconociendo que la labor actual del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folklore, establecido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, puede contribuir a un cumplimiento más eficaz de las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,	Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
Se protege la propiedad intelectual.	Intellectual property shall be protected.
La propiedad es un robo.	Property is theft.
Indica la propiedad de algo	tells about the ownership of something

Búsquedas relacionadas : Sobre La Propiedad - Acuerdo Sobre - Disputas Sobre La Propiedad - Cargos Sobre La Propiedad - Impuestos Sobre La Propiedad - Impuesto Sobre La Propiedad - Carga Sobre La Propiedad - Información Sobre La Propiedad - Derechos Sobre La Propiedad - Impuestos Sobre La Propiedad - Gravamen Sobre La Propiedad - Impuesto Sobre La Propiedad - Interés Sobre La Propiedad - Resolución Sobre La Propiedad

Display this page in English