Traducción de "relaciones familiares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Relaciones familiares - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos | Identity, family relations and birth registration |
| El Consejo examinó también la necesidad de proteger las relaciones familiares. | The Council also considered the need to protect family relationships. |
| Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de atención alternativa | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de cuidado alternativo | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Pueden distinguir a familiares de no familiares. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad. | Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity. |
| Las relaciones sexuales entre otros parientes cercanos, como, por ejemplo, los padres y sus hijos adultos, corresponden según se sostiene en el informe a una categoría diferente por las distintas relaciones de poder entre generaciones y las mayores posibilidades de que se dañen otras relaciones familiares. | Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| Vi muchas caras familiares. | I saw many familiar faces. |
| Cicero, Ad Familiares 4.14. | Cicero, Ad Familiares 4.14 Cicero, Epistulae Ad Familiares. |
| Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Work you, O family of Dawud (David), with thanks! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Give thanks, O House of David! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | We said , Work, O family of David, in gratitude. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | It was said, Family of David, worship and act gratefully. |
| Debemos mantener las tradiciones familiares. | We must keep up the family traditions. |
| Pero si se piensa que importan otra muchas cosas, que implican bienestar, cosas como sus relaciones familiares, amistades, comunidad, valores, entonces, es un momento apasionante para estar en política. | But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being things like your family relationships, friendship, community, values then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics. |
| Sabemos que las familias de hoy viven cada vez más separadas y definitivamente eso tiene un gran impacto en las relaciones y en los lazos familiares en la distancia. | Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance. |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| De acuerdo? Amigos, familiares y financieros. | Okay? Friends, family and financiers. |
| Nos mostraron todas las fotos familiares. | We were shown all of their family photos. |
| Sus familiares estaban convencidos de su inocencia. | His relatives were convinced of his innocence. |
| Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. | Tom doesn't enjoy family gatherings very much. |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Les conté esta historia porque ustedes deben comprender que existe un mundo que va más allá de los titulares de los periódicos, incluyendo las relaciones personales entre ustedes, sus amigos y sus familiares. | I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family. |
| Todos mis amigos y mis familiares han muerto. | All my friends and family are dead. |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| y de Europa Occidental evitan, en la medida de lo posible, las relaciones lejanas, los grandes grupos, los grupos que se remontan mucho en el tiempo, más allá de las familias que son familiares. | and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families. |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos. | I like to give gifts to my family and friends. |
| Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares. | She talked on and on about her family problems. |
| Había 114 personas... eran casi todos amigos y familiares. | There were 114 people there they were mostly my friends and family. |
| Los cantos rodados en la arena nos resultan familiares. | The smooth stones on the sand are familiar to us. |
| Las reuniones familiares van a ser más grandes, etc. | You have bigger clan gatherings and so on. |
| Erwiana no tenía familiares ni amigos en Hong Kong. | Erwiana had no relatives or friends in Hong Kong. |
Búsquedas relacionadas : Problemas Familiares - Familiares Inmediatos - Prestaciones Familiares - Obligaciones Familiares - Políticas Familiares - Agricultores Familiares - Rostros Familiares - Familiares Directos - Son Familiares - Vacaciones Familiares - Razones Familiares - Problemas Familiares - Empresas Familiares - Términos Familiares
