Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos	Performance tuning, sharing devices
Yo siempre trabajo con la radio puesta.	I always work while listening to the radio.
Algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.	Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.
Ahora el trabajo está a punto de empezar y en los dos países hay mucho que hacer.	Work has only just begun, and there is much still to be done in both countries.'
Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.	Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa Comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.	Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
La pro puesta que voy a someter al Consejo se limita y quiero dejar este punto claro a la deuda de los países ACP con la Comunidad Económica Europea.	The proposal I shall submit to the Council covers only and I should like to make this clear the ACP countries'debt to the European Economic Community.
Con eso quiero decir que la pro puesta del ponente de la Comisión de Asuntos Jurídi cos, Sr. Merz, es de todo punto excelente.	I. a recommendation on the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community
Punto a punto	Point to Point
La paciencia de una madre puesta a prueba.	A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014
Usar cifrado punto a punto de Microsoft	Use Microsoft Point to Point Encryption
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point ...
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point step step size ...
TITLEY (S). (EN) Señor Presidente, los acuerdos con Bulgaria y Checoslovaquia representan el punto final del rompecabezas que constituye nuestra res puesta inmediata a los cambios de Europa oriental.	TITLEY (S). Mr President, the agreements with Bulgaria and Czechoslovakia represent the final putting into place of the pieces of the jigsaw which represents our immediate response to the changes in Eastern Europe.
Contraseña puesta	Password set
La reducción sostenida de la tasa de paro dependerá crucialmente de la puesta en práctica de reformas estructurales , que afecten a las rigideces de los mercados de bienes y de trabajo .	A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities .
Qué hermosa puesta de sol!	What a beautiful sunset!
Qué bonita puesta de sol.	What a beautiful sunset.
De ahí esta pro puesta.	How is it to be resolved ?
Puesta en común de activos	Asset pooling
La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Acimut de la puesta de sol	Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol	Time of sunset
Hora de puesta de la luna	Time of moon set
Puesta en hora	Setting
Puesta del sol	Sunset
Esto da en el clavo RT El sistema de trabajo japonés, que se basa tradicionalmente en largas horas de trabajo, puede estar a punto de cambiar tanto para los hombres como para las mujeres.	This nails it RT Japan's workplace, traditionally based on long working hours, may be about to change for both men and women.
Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .	To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .
Si entran nos verán, por las noches, sentados a una mesa puesta para diez personas, pero no siempre todas las sillas están ocupadas. En el momento en que estaban a punto de servir la cena,	If you come in you will see us evening time, at table set for ten but not always all seats filled at the point when dinner is ready to be served.
Inmediatamente después de su puesta en libertad, Al Khawaja se dirigió a Twitter para agradecer a aquéllos que trabajaron por su liberación, y prometió continuar su trabajo en la defensa de los derechos humanos	Immediately after her release, Al Khawaja took to Twitter to thank those who worked for her release, promising to continue her work in defending human rights
La hora de la puesta de sol	The sunset time
ARBELOA MURU (S). Señor Presidente, tres años de trabajo en la Comisión de Política Regional en el Consejo de Europa, y cuatro años en la comisión correspondiente del Parlamento Europeo, me anima ron a presentar, junto con otros compañeros, una pro puesta de resolución que ha sido el primer punto de arranque del informe que estamos debatiendo.	ARBELOA MURU (S). (ES) Mr President, three years of work in the Committee on Regional Policy in the Council of Europe and four years in the correspond ing committee of the European Parliament prompted me to submit a motion for a resolution together with other Members, which was the starting point for the proposal in the report which we are now debating.
Desde la noche del viernes hasta la puesta del sol del sábado, mercados y tiendas cierran y el transporte público interrumpe su trabajo.	Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working.
Estuve a punto de ahogarme.	I came near to being drowned.
Estoy a punto de salir.	I'm about to leave.
Estuvieron a punto de atropellarle.	He was nearly run over by a car.
Estaba a punto de hablar.	He was about to speak.
Está a punto de irse.	He is about to leave.
Está a punto de llover.	It's about to rain.
Están a punto de irse.	They're about to leave.
Estoy a punto de llorar!	I'm about to cry!
Estoy a punto de llorar!	I am about to cry!
Estuve a punto de morir?	Was I about to die?
Está a punto de estallar!	It's about to explode!
Está a punto de morir.	He is about to die.

Búsquedas relacionadas : Puesta A Punto - Reguladora Puesta A Punto - Buena Puesta A Punto - Correcta Puesta A Punto - Comercial Puesta A Punto - Una Puesta A Punto - Exitosa Puesta A Punto - Línea Puesta A Punto - Eléctrica Puesta A Punto - Magra Puesta A Punto - Punto De Puesta A Tierra - Proceso De Puesta A Punto - Fase De Puesta A Punto - Período De Puesta A Punto

Display this page in English